The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.

Woordenschat
Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

badle, Pl. badlat

kostuum, kostuums

ܒܰܕܠܶܐ، ܒܰܕܠܰܬ

bёlḥuḏe

alleen

ܒܷܠܚܘܕ݂ܶܗ

be babe (pl.)

de familie van

ܒܶܐ ܒܰܒܶܐ

beroxo

huwelijksceremonie

ܒܶܪܳܟ݂ܐ

bote

huizen

ܒܳܬܶܐ

cade, Pl. cadat

traditie/gewoonte, tradities/gewoonten

ܥܰܕܶܐ، ܥܰܕܰܬ

cam gaba

daarbij, bovendien

ܥܰܡ ܓܰܒܰܗ

cisaqṯo, Pl. cisaqyoṯe

ring, ringen

ܥܝܣܰܩܬ݂ܐ، ܥܝܣܰܩܝܳܬ݂ܶܐ

cito

kerk

ܥܝܬܐ

claymo

jongeman

ܥܠܰܝܡܐ

claymṯo

jonge vrouw

ܥܠܰܝܡܬ݂ܐ

dahole

trommel

ܕܰܗܳܠܶܐ

fësṭan

jurk, trouwjurk

ܦܷܣܛܰܢ

qart di mëštuṯo

bruiloft uitnodigingskaart

ܩܰܪܬ ܕܝ ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ

gawrono

(dat) ik (v.) trouw

ܓܰܘܪܳܢܐ

gowarno

(dat) ik (m.) trouw

ܓܳܘܰܪܢܐ

ḥalyuṯo

zoetigheden

ܚܰܠܝܘܬ݂ܐ

ḥarayto di šabṯo

weekend

ܚܰܪܰܝܬܐ ܕܝ ܫܰܒܬ݂ܐ

ḥubo

liefde

ܚܘܒܐ

i asiruṯaṯṯe

relatie, verbinding

ܐܝ ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܰܬ݂ܬ݂ܶܗ

kafo d warde

boeket

ܟܰܦܐ ܕܘܰܪܕܶܐ

kёbcallux

ik (v.) wil je (m.)

ܟܷܐܒܥܰܠܠܘܟ݂

këre

huur

ܟܷܪܶܐ

komawḏci ruḥayye lë ḥḏoḏe

ze stellen zich aan elkaar voor

ܟܳܡܰܘܕ݂ܥܝ ܪܘܚܰܝـܝܶܗ ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ

komëjġoli

ze spreken

ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝ

koqëryo zëdqe

ze studeert rechten

ܟܳܩܷܪܝܐ ܙܷܕܩܶܐ

korëḥmallux

ik (v.) hou van je (m.)

ܟܳܪܷܚܡܰܠܠܘܟ݂ (ܐܰܬ݂)

koroḥamnax

ik (m.) hou van je (v.)

ܟܳܪܳܚܰܡܢܰܟ݂ (ܓܰܘܪ)

košotën

ze drinken

ܟܳܫܳܬܷܢ

koṯe

hij komt

ܟܳܐܬ݂ܶܐ

koyotaw

hij zit

ܟܳܝܳܬܰܘ

kuḥlo

make-up

ܟܘܚܠܐ

layt qëṭro

geen probleem

ܠܰܝܬ ܩܷܛܪܐ

bi qamayto

ten eerste

ܒܝ ܩܰܡܰܝܬ

lqayto qamayto

eerste blik

ܠܩܰܝܬܐ ܩܰܡܰܝܬܐ

luḥo d ḥeḏoro

to-do lijst

ܠܘܚܐ ܕܚܷܕ݂ܳܪܐ

luḥo da zmine

gastenlijst

ܠܘܚܐ ܕܰܙܡܝܢܶܐ

madrašto

school

ܡܰܕܪܰܫܬܐ

makëfyono

voldoende (m.ev.)

ܡܰܟܷܦܝܳܢܐ

mcalaqle

hij deed om (tr.)

ܡܥܰܠܰܩܠܶܗ

mdawamme

zij zetten voort

ܡܕܰܘܰܡܡܶܗ

mën komëftakrat?

wat denk jij (v.)?

ܡܷܢ ܟܳܡܷܦܬܰܟܪܰܬ؟

mëštuṯo

bruiloft

ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ

mhanalle

ze feliciteerden

ܡܗܰܢܰܠܠܶܗ

mšaralle

ze begonnen

ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ

muklo

eten

ܡܘܟܠܐ

mxiruṯo

verloving

ܡܟ݂ܝܪܘܬ݂ܐ

qanyo

pen

ܩܰܢܝܐ

qašo

priester

ܩܰܫܐ

qay?

waarom?

ܩܰܝ؟

qayaṣto

kapster

ܩܰܝܰܨܬܐ

qayṭo

zomer

ܩܰܝܛܐ

qḏola

haar hals

ܩܕ݂ܳܠܰܗ

qonunoyiṯ

wettelijk

ܩܳܢܘܢܳܐܝܬ݂

rëġše

gevoelens

ܪܷܓ݂ܫܶܐ

rënyo

mening

ܪܷܢܝܐ

rušmoyiṯ

officieel

ܪܘܫܡܐܝܬ݂

ṣalon

zaal, feestzaal

ܨܰܠܳܢ

ṣlibo

kruis

ܨܠܝܒܐ

ṣluṯo

gebed

ܨܠܘܬ݂ܐ

ṭawtër

beter

ܛܰܘܬܷܪ

tayimo

ze is afgelopen

ܬܰܝـܝܡܐ

ṭlëbbe xatër

ze namen afscheid

ܛܠܷܒܒܶܗ ܟ݂ܰܛܷܪ

ṭlobo

verloving, het “om de hand vragen”

ܛܠܳܒܐ

wacdo

afspraak

ܘܰܥܕܐ

warqo

papier

ܘܰܪܩܐ

yariwo

ze groeide

ܝܰܪܝܘܐ

yërwo

(dat) ze groeit

ܝܷܪܘܐ (ܐܰܬ݂)

zamore

zangers (mv.)

ܙܰܡܳܪܶܐ

zërnaye

trompet, zurna

ܙܷܪܢܰܝܶܐ