تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

قواعد الدرس 4
أ) جنس الكلمة

تحتوي السورَيت على نوعين من جنس الاسم: المذكر (اختصاراً: ذ)، والمؤنث (اختصاراً: ث). كما يمكن استعمال الأسماء والصفات بصيغة المفرد (اختصاراً: ف) والجمع (اختصاراً: ج). غالباً ما تنتهي الكلمات المؤنثة في المفرد بـ ـܬܐ -to/ ـܬ̣ܐ -ṯo:

ܥܰܡܬ݂ܐ عمّة camṯo
ܛܰܘܬܐ جيدة ṭawto

الأسماء المذكرة تنتهي صيغها المفردة بـ |ـܐ o–|:

 

ܥܰܡܡܐ عمّ cammo
ܛܰܘܘܐ جيد ṭawwo

استثناءات هذه القاعدة تندرج بشكل رئيسي في الأسماء المؤنثة المنتهية بـ |ـܐ o–| والمذكرة المنتهية بـ |ـܬܐ to–|: أمثلة للأسماء المؤنثة المنتهية بـ |ـܐ o–|:

 

ܐܝ ܐܶܡܐ الأم i emo
ܐܝ ܕܰܕܐ زوجة العمّ i dado
ܐܝ ܕܘܟܰܢܐ دكان، محل تجاري i dukano

الأسماء المؤنثة المنتهية بـ |ـܐ o–| إما أن تكون أسماء لكائنات مؤنثة أو لأعضاء الجسم المزدوجة، فضلاً عن الكثير من الكلمات الأجنبية أيضاً. أمثلة للأسماء المذكرة المنتهية بـ |ــܬܐ to–|:

 

ܐܘ ܒܰܝܬܐ البيت u bayto
ܐܘ ܡܰܘܬܐ الموت u mawto

حرف |ܬ t| في نهاية هذه الأسماء المذكرة هو من جذر الكلمة وليس علامة دالّة على التأنيث. ويمكننا التعرف على جنس الاسم بوضوح من خلال أداة تعريفه.

 

ب) فعل الربط

يختلف استعمال فعل الربط في السورَيت عن كيفية استعماله في اللغة العربية. إذ إن صيغة الضمائر الشخصية المختصرة تأتي في السورَيت ملتصقة بنهاية الكلمة أو العبارة: 

  مفرد جمع
المتكلم ܢܐ (أنا) أكون no ܢܰܐ (نحن) نكون na
المخاطب ܗܰܬ (أنتَ/أنتِ) تكون/تكونين hat ܗܰܬܘ (أنتم/أنتن) تكونون/تكنّ hatu
الغائب ܝܐ (هو/هي) يكون/تكون yo ܢܶܐ (هم/هن) يكونون/يكنّ ne

أمثلة:

ܐܰܪܒܥܝ ܐܷܫܢܶܐ ܝܐ إنه/إنها في الأربعين (من عمره/عمرها) arbci ëšne yo
ܒܛܘܪܥܰܒܕܝܢ ܢܶܐ إنهم/إنهنّ من طورعبدين b Ṭurcabdin ne
ܓܰܘܝܪܶܐ ܢܰܐ إنهما متزوجان gawire na
ܩܰܫܬܐ ܗܰܬ أنتِ جدّة qašto hat