أ) تصريف الأفعال في الوزن الثالث

1. تصريف المضارع

أساس الفعل المضارع له في الوزن الثالث كما في الوزنين الآخرين صيغتان: ܡܰܠܬܰܡـ maltam-  قبل لواحق التصريف الصامتة و ܡܰܠܬܡـ maltm- قبل اللواحق الصوتية.

ملاحظة:

في أساس المضارع قبل اللواحق الصوتية ܡܰܠܬܡـ maltm- يُدخَلُ على تجمّع بعض الحروف الصامتة ـܠܬܡـ -ltm- حرف صوتي مساعد، هو /a/ أو /ё/، ليكون هناك صيغتان: ـܠܰܬܡـ latm-- أو ـܠܷܬܡـ -lёtm-، كما في:

ܟܳܡܰܕܰܡܟ݂ܝ ܐܰܢ ܢܰܥܝܡܶܐ komadamxi an nacime "يأخذون الأطفال إلى النوم"،

ܓܷܕ ܡܰܥܷܙܡܝܢܰܐ ܐܰܡ ܡܳܪܰܝܕ݂ܰܢ gёd macёzmina am morayḏan "سنعزم أقاربنا".

أمثلة للمضارع والمستقبل في الوزن الثالث:

2. تصريف الماضي

الفعل الماضي في الوزن الثالث أيضاً لديه صيغة أساسية كما في الوزن الثاني، وهي ܡܰܠܬܰܡـ maltam- وتشبه صيغة المضارع. كما أنه ليس هناك اختلاف بين الأفعال اللازمة والمتعدية. المثال التالي لتصريف الفعل الماضي ܡܰܠܬܰܡ maltam مع لواحق التصريف:

أمثلة لماضي الوزن الثالث:

ب) الفعل المبني للمجهول وأوزانه

1. هناك ثلاثة أوزان للفعل المبني للمعلوم في السورَيت، ومثلها ثلاثة للمبني للمجهول. ولأن لكل وزن فعلٍ مبني للمجهول ما يقابله من المبني للمعلوم، سيتم تسميتها بـ Ip و IIp و IIIp. كما يمكن لهذه الأوزان أن تكون استمراراً للأوزان المزيدة بالحرف ت / ܬ في اللغة السريانية، وهي ܐܶܬ݂ܦܥܶܠ Eṯpʿel (= Ip) و ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܥܰܠ Eṯpaʿʿal (=IIp) و ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܦ݂ܥܰܠ Ettafʿal (IIIp).

إن طريقة تصريف الأفعال المبنية للمجهول هي نفسها الطريقة المتبعة في تصريف الأفعال المبنية للمعلوم. أما فيما يتعلق بأوزان التصريف الأساسية، فالأفعال المبنية للمجهول لها أوزان خاصة. وفي تصريفها تأخذ الأفعال المبنية للمجهول سواء كانت في المضارع أم في الماضي مجموعة لواحق الزمن المضارع (المدرجة في قواعد الدرس 7-أ). ولذلك فهي مثل الأفعال اللازمة.

تقدّم الجداول التالية لمحة عامة عن الصيغ الأساسية للمضارع والماضي في أوزان الأفعال المبنية للمجهول مقارنة بصيغ الأفعال المبنية للمعلوم:

تسبق الصيغة الأولى لواحق التصريف التي تبدأ بأحرف صامتة والصيغة الثانية اللواحق التي تبدأ بأحرف صوتية. ففي الوزن الثالث للفعل المبني للمجهول IIIp (كما في III) يمكن أن يكون للصيغة الأساسية قبل اللواحق التي تبدأ بأحرف صوتية شكل مستقل يتخلله دخول أحرف صوتية على تجمعات الحروف الصامتة، مثال: ـܥܡܪـ -cmr- ، المضارع: ܡܝܬܰܥܰܡܪ mitacamr والماضي: ܡܬܰܥܰܡܪ mtacamr.

2. يمكن بناء الفعل للمجهول من أي فعل مبني للمعلوم. فالمبني للمعلوم يعبّر عن أحداث فاعلها معلوم، مثال: ܐܘ ܙܠܰܐܡ ܟܳܩܳܠܰܦ ܐܘ ܚܰܒܘܫܐ  u zlam koqolaf u ḥabušo "يقشر الرجلُ التفاحة". أما الفعل المبني للمجهول فيصف الحدث من زاوية أخرى: ܐܘ ܚܰܒܘܫܐ ܟܳܡܷܩܠܰܦ (ܡܘ ܙܠܰܐܡ) U ḥabušo komëqlaf (mu zlam)  "تُقشَر التفاحة (من قبل الرجل)". لا يظهر الفاعل الحقيقي (هنا: ܐܘ ܙܠܰܐܡ u zlam "الرجل") في صيغة المبني للمجهول، ويتم استبداله بفاعل جديد (ܐܘ ܚܰܒܘܫܐ u ḥabušo "التفاحة"). وبهذا يتم التعبير عن أن التفاحة قُشرت. والذي قشر التفاحة ليس له دور في هذه الصيغة، ولكن يمكن إضافته عند الحاجة بعد عبارة ܡܘ ܛܰܪܰܦ ܕ mu ṭaraf d-  "مِنْ طَرَف/مِنْ قِبَل" أو اختصارًا ܡܶܐ me- "مِنْ"، كما في: ܐܘ ܚܰܒܘܫܐ ܟܳܡܷܩܠܰܦ ܡܘ ܛܰܪܰܦ ܕܘ ܙܠܰܐܡ u ḥabušo komёqlaf mu ṭaraf du zlam أو ܐܘ ܚܰܒܘܫܐ ܟܳܡܷܩܠܰܦ ܡܘ ܙܠܰܐܡ u ḥabušo komёqlaf mu zlam "تُقشر التفاحة من (قبل) الرجل".

3. تتم صياغة بعض الأفعال اللازمة والانعكاسية وفقاً لصياغة الأفعال المبنية للمجهول. ومن هذه الأفعال ما هو كثير الورود خلال الاستعمال اليومي، مثل: ܡܷܔܓ݂ܰܠ - ܔܓ݂ܝܠ mёjġal –  jġil  "يتحدث، يتكلم"، ܡܝܒܰܛ - ܒܝܛ mibaṭ - biṭ "ينفجر"، ܡܷܦܨܰܚ - ܦܨܝܚ mёfṣaḥ - fṣiḥ "يفرح"، ܡܷܦܪܰܫ - ܦܪܝܫ mёfraš – friš "ينقسم، ينفصل".

ج) تصريف الفعل المبني للمجهول في وزنه الأول

1. تصريف المضارع

يكون تصريف الأفعال النظامية المبنية للمجهول في وزنها الأول Ip في المضارع وفقاً للمثال: ܡܷܦܗܰܡ – ܦܗܝܡ mёfham – fhim  (ܦܗܡ fhm Ip) "يُفهَم"، على النحو التالي:

أمثلة للأفعال المبنية للمجهول في مضارع الوزن الأول:

الأفعال اللازمة:

2. تصريف الماضي

إن أساس الفعل الماضي المبني للمجهول في وزنه الأول هو نفسه في المبني للمعلوم. إلا أن الأفعال المبنية للمجهول تأخذ في الماضي عند تصريفها لواحق المضارع. وتصريف الفعل ܦܗܝܡ fhim "يُفهم" في الجدول التالي يوضح ذلك:

ملاحظة:

إن حرف /i/ الصوتي في الشخص الغائب المذكر المفرد (ܦܗܝܡ  fhim، ܓܪܝܫ griš، ܔܓ݂ܝܠ jġil، إلخ.) دائماً طويل، وهذا يخالف القاعدة في المقاطع الصوتية المغلقة، حيث يجب حينها أن يكون قصيراً.

أمثلة للأفعال المبنية للمجهول في ماضي الوزن الأول: