| كبرئيل ابن سارو وآداي لا يزال طالباً. |
U Gabriyel, u abro di Saro w du Aday heš yolufo yo. |
| ويدرس في جامعة خرونينغن. |
Koqore bu beṯ ṣawbo dë Groningen. |
| وهو مهتم جداً بدراسته. |
Kowe ġalabe moro lah hërgayḏe. |
| ولكنه من حين لآخر يريد أن يمارس الرياضة أيضاً، لكي يرتاح من تعب الدراسة وهمومها. |
Elo me zabno l zabno kobac soyam spor ste, lašan d mëṯnaḥ mu tacbo w maġ ġame di qrayto. |
| لذلك جمع معلومات من الإنترنت حول الرياضة. |
Mawxa cal u darbo du nawlo këzze maltam iḏacṯo cal u spor. |
| فالرياضة بالنسبة للإنسان هي لملء وقت فراغه. |
U spor šġimuṯo yo lu nošo. |
| فهي مفيدة للصحة ونسيان الهموم والتعب. |
Ṭawwo yo lu ḥulmono w lu ṭcoyo daġ ġame w du tacbo. |
| ويشعر الناس الذين يمارسون التمارين البدنية أن لياقتهم جيدة وذهنهم متقد وأنهم أقوياء. |
An noše d kosaymi duroše gušmonoye, komarġši d këtne ḥiṣe, b hawno bahuro w b ḥaylo. |
| وكل نوع من أنواع الرياضة له قواعد يجب أن يعرفها الرياضيون، ويجب تطبيقها أثناء ممارسة الرياضة. |
Kul spor këtle qonune dilonoye, dam mëštacyone kolozam ëḏcënne. Hani bu sucrono kolozam miṭabqi. |
| ولكل نوع من أنواع الرياضة برنامج ثابت. |
Kul spor këtle taḥrazto ṯabëtto d ruḥe. |
| وهذا ينطبق على التدريب أو على مباراة مع فريق آخر. |
Haṯe kowe d huwyo li mdaršuṯo aw l muroyo d cam gudo ḥreto |
| ويتم تنظيم المنافسات في الرياضة من أجل سعادة اللاعبين والمتفرجين، أو لتكريم بلدٍ ما أو مدينة ما أو نادٍ ما أو لسبب آخر أيضاً. |
Am muroye du spor komiṭaksi li fṣiḥuṯo dam mëštawtfone w dam mfarjone, aw ste l iqoro d aṯro, dë mḏito, d ḥuḏro aw ġer ṣbuṯo. |
| وقد تكون الرياضة نشاطاً بدنياً أو ذهنياً، ويمكن ممارستها إما بشكل فردي أو مع فريق بهدف الفوز. |
U spor ḥfiṭuṯo gušmonayto aw hawnonayto yo, d komisomo b ruḥa aw cam sicto lašan qmoro. |
| على سبيل المثال: كرة القدم أو تسلق الجبال أو السباحة. |
Maṯlo: Futbol, sloqo d ṭuro aw sḥoyo. |
| الفوز هو الهدف الرئيسي لأية منافسة. ويجب أن يكون ذلك وفقاً لقوانين الرياضة (المُمارَسة) وليس من خلال المال أو أي شيء آخر. |
U nišo rišoyo d muroyo, u qmoro yo. Kolozam howe lu goran daq qonune du spor w lo baz zuze aw b mede ḥreno. |
| بحث كبرئيل عن أنواع مختلفة من الرياضة، ومنها مثلاً: |
U Gabriyel ḥërle cal šëklat ġalabe du spor, maṯlo: |
| سباق الخيل والتزلج على الثلج واللياقة البدنية والجري السريع والسباحة وكرة القدم وكرة اليد وكرة الطاولة وكرة السلة والجودو والهوكي وتسلق الجبال وسباق الدراجات الهوائية وغيرها. |
tërhiṭo d sësye, šyoro d talgo, ḥiṣuṯo d gušmo, rahṭo ḥiṣo, sḥoyo, futbol, handbol, esfir ṭëbliṯo, esfir salo, yudo, kašo, sloqo d ṭuro, qloco d bësëklet w ġer. |
| وفي النهاية سجّل اسمه في نادي السريان لكرة القدم. |
Bi ḥarayto makṯawle ëšme bu ḥudro du futbol das Suryoye. |
