Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

admo	blod	ܐܰܕܡܐ
adṣafro	imorse	ܐܰܕܨܰܦܪܐ
aṯto: i aṯto d aḥuni	hustru: hustrun till min bror / min brors fru	ܐܝ ܐܰܬ݂ܬܐ ܕܐܰܚܘܢܝ
aydarbo hat?	Hur mår du?	ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬ؟
barёḥme	svåger	ܒܰܪܷܚܡܶܐ
beṯ krihe	sjukhus	ܒܶܬ݂ ܟܪܝܗܶܐ
bramšël	igår kväll	ܒܪܰܡܫܷܠ
camaliye	operation	ܥܰܡܰܠܝـܝܶܐ
camšira	sköterska	ܥܰܡܫܝܪܰܐ
darmone	medicin	ܕܰܪܡܳܢܶܐ
fëlim / ṣërto	röntgenbild	ܦܷܠܝܡ :ܨܷܪܬܐ
gawloco du lebo	illamående	ܓܰܘܠܳܥܐ ܕܘ ܠܶܒܐ
grošo d admo	blodprov	ܓܪܳܫܐ ܕܐܰܕܡܐ
gušmi komarcal	min kropp skakar	ܓܘܫܡܝ ܟܳܡܰܪܥܰܠ
ḥapṯo, ḥappoṯe	tablett, tabletter	ܚܰܦ̇ܬ݂ܐ : ܚܰܦ̇ܦ̇ܬ݂ܶܐ
hedi hedi	sakta men säkert	ܗܶܕܝ ܗܶܕܝ
ḥëmto	frossa (feber)	ܚܷܡܬܐ
hiw (Ip) ele	det gavs till honom, han fick	ܗܝܘ ܐܶܠܶܗ
ḥulmono	hälsa	ܚܘܠܡܳܢܐ
hway moro l ruḥux	ta hand om dig (m.)!	ܗܘܰܝ ܡܳܪܐ ܠܪܘܚܘܟ݂
kale, f. kala	här är han, här är hon	ܟܰܠܶܗ، ܟܰܠܰܗ
kayiwo, f. kayuto, Pl. kayiwe	(m./f. sg.) sjuk, (pl.) sjuka	ܟܰܝـܝܘܐ
kefo, Pl. kefe	sten, stenar	ܟܶܦܐ، ܟܶܦܶܐ̤
këtli ḥëmto	jag har frossa	ܟܷܬܠܝ ܚܷܡܬܐ
kewo du gawo	magbesvär	ܟܶܘܐ ܕܘ ܓܰܘܐ
kewo du ḥaṣo	ryggbesvär	ܟܶܘܐ ܕܘ ܚܰܨܐ
kewo du lebo	hjärtbesvär	ܟܶܘܐ ܕܘ ܠܶܒܐ
komaḥëkyo (III)	hon berättar	ܟܳܡܰܚܷܟܝܐ
komaḥësno (III) b ruḥi	jag känner mig	ܟܳܡܰܚܷܣܢܐ ܒܪܘܚܝ
komašërno (III)	jag tror	ܟܳܡܰܫܷܪܢܐ
kul mede ṭawwo yo?	är allt bra?	ܟܘܠ ܡܶܕܶܐ ܛܰܘܘܐ ܝܐ؟
kuliṯo, Pl. kulyoṯe	njure, njurar	ܟܘܠܝܳܬ݂ܶܐ
latno ṭawwo	jag mår inte bra	ܠܰܬܢܐ ܛܰܘܘܐ
latyo mede yaquro	det är inget allvarligt	ܠܰܬܝܐ ܡܶܕܶܐ ܝܰܩܘܪܐ
latyo ṭebo mafaṣḥono	det är inte en glädjande nyhet	ܠܰܬܝܐ ܛܶܒܐ ܡܰܦܰܨܚܳܢܐ
lazqa, lazqat	ett/flera plåster	ܠܰܙܩܰܐ : ܠܰܙܩܰܬ
lebi komigawlac (IIp)	jag mår illa	ܠܶܒܝ ܟܳܡܝܓܰܘܠܰܥ
lebo twiroyo	brustet hjärta	ܠܶܒܐ ܬܘܝܪܳܝܐ
lo mëḥzonat (Ip)	var inte ledsen	ܠܐ ܡܷܚܙܳܢܱܬ
lo nayëḥle	han blev inte frisk	ܠܐ ܢܰܝܷܚܠܶܗ
marham	salva	ܡܰܪܗܰܡ
mtawbal (IIIp)	han togs till, han lämnades	ܡܬܰܘܒܰܠ
mcayan (IIp)	han undersöktes	ܡܥܰܝܰܢ
mcayana	undersökning	ܡܥܰܝܰܢܰܐ
mede xayifo	något lätt, något mindre allvarligt	ܡܶܕܶܐ ܟ݂ܰܝـܝܦܐ
mën kit?	vad är det?	ܡܷܢ ܟܝܬ؟
mḥaṭo, Pl. mḥaṭe	spruta, sprutor (bokst. nål, nålar)	ܡܚܰܛܐ : ܡܚܰܛܶܐ
mḥawal (IIp)	han flyttades	ܡܚܰܘܰܠ
mir (Ip) ele	det sades till honom	ܡܝܪ ܐܶܠܶܗ
mitadacrat (IIIp)	du hämtas tillbaka	ܡܝܬܰܕܰܥܪܰܬ
mqawmo (IIp, 3.f.Sg. Präteritum) cal	(att) någon blev dålig, någon blev överkommen av	ܡܩܰܘܡܐ ܥܰܠ
mžido, f. mžёdto, Pl. mžide	han ligger, hon ligger, de ligger	ܡܙ̰ܝܕܐ، ܡܙ̰ܷܕܬܐ، ܡܙ̰ܝܕܶܐ
naḥšo	bår	ܢܰܚܫܐ
nqoro di aḏno	öronvärk	ܢܩܳܪܐ ܕܝ ܐܰܕܹܢܐ
nqoro du caršo	tandvärk	ܢܩܳܪܐ ܕܘ ܥܰܪܫܐ
nqoro du rišo	huvudvärk	ܢܩܳܪܐ ܕܘ ܪܝܫܐ
qabṣulo, Pl. qabṣule	kapsel, kapslar	ܩܰܒܨܘܠܐ : ܩܰܒܨܘܠܶܐ
qay?	varför?	ܩܰܝ؟
račeta	recept	ܪܰܫ̰ܶܬܰܐ
riši konoqar	mitt huvud värker, jag har huvudvärk	ܪܝܫܝ ܟܳܢܳܩܰܪ
sarṭono, qanser	cancer	ܣܰܪܛܳܢܐ : ܩܰܢܣܶܪ
šawbo	förkylning, influensa	ܫܰܘܒܐ
apoteke / beṯ darmone	apotek	ܐܰܦ݁ܳܬܶܟܶܐ : ܒܶܬ݂ ܕܰܪܡܳܢܶܐ
šërub	flytande	ܫܷܪܘܒ
ṭawtër	bättre	ܛܰܘܬܷܪ
taxt	säng	ܬܰܟ݂ܬ
taxtor / osyo	läkare, doktor	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ
taxtor / osyo d carše	tandläkare	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܪܫܶܐ
taxtor / osyo d cayne	oftalmolog, ögonläkare	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܝܢܶܐ
taxtor / osyo d camaliye	kirurg	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܡܰܠܝـܝܶܐ
taxtor / osyo d nafšo	psykolog	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܢܰܦܫܐ
taxtor / osyo dilonoyo	specialist	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܝܠܳܢܳܝܐ
taxtor / osyo d bayto	allmänläkare, husläkare	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܒܰܝܬܐ
taxtor / osyo d galdo	dermatolog, hudläkare	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܓܰܠܕܐ
taxtor / osyo d lebo	kardiolog, hjärtläkare	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܘ ܠܶܒܐ
taxtor / osyo gawoyo	internmedicinare, läkare inom internmedicin	ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܓܰܘܳܝܐ
tërcilo d gušmo	skakningar i kroppen	ܬܷܪܥܝܠܐ ܕܓܘܫܡܐ