تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

 النظام الصوتي - الحروف الصامتة

تحتوي السريانية الطورعبدينية أو السورَيت على حروف صامتة تحتاج إلى شرح مفصّل بسبب نطقها البعيد نوعاً ما عن النطق السرياني المألوف. ومن هذه الصوامت:

c حرف احتكاكي حلقي مجهور، يقابل حرف العين في العربية ܥ
cayno عين ܥܰܝܢܐ
arbco أربعة ܐܰܪܒܥܐ
tašciṯo قصة، حكاية ܬܰܫܥܝܬ݂ܐ
č الإنجليزية church في كلمة ch حرف انفجاري غاري مهموس يقابل نطق حرف ܫ̰
čanṭa حقيبة ܫ̰ܰܢܛܰܐ
čaket سترة ܫ̰ܰܟܶܬ
čal أصلع ܟܱܫ̰ܰܠ
حرف احتكاكي بين أسناني مجهور، يقابل حرف الذال في العربية ܕ݂
ano أذن ܐܰܕ݂ܢܐ
ceo عيد ܥܶܕ݂ܐ
qolo عنق، رقبة ܩܕ݂ܳܠܐ
ġ حرف احتكاكي طبقي مجهور، يقابل حرف الغين في العربية ܓܼ
ġalṭo خطأ ܓ݂ܰܠܛܐ
darġo درجة ܕܰܪܓ݂ܐ
kaġat ورق ܟܰܓ݂ܰܬ
حرف احتكاكي حلقي مهموس، يقابل حرف الحاء في العربية ܚ
ḥolo خال ܚܳܠܐ
auno أخ، شقيق ܐܰܚܘܢܐ
qaḥwa قهوة ܩܰܚܘܰܐ
j حرف انفجاري غاري مجهور، يقابل حرف الجيم في العربية ܔ
jëddo ّجد ܔܷܕܕܳܐ
jirane جيران ܔܝܪܰܢܶܐ
fujo بطيخ أصفر ܦܘܔܐ
q حرف انفجاري لهوي مهموس، يقابل حرف القاف في العربية ܩ
qaḥwa قهوة ܩܰܚܘܰܐ
qḏolo عنق، رقبة ܩܕ݂ܳܠܐ
carquwo كعب ܥܰܪܩܘܘܐ
r حرف مائع لثوي مجهور، يقابل حرف الراء في العربية ܪ
rabëc ربيع ܪܰܒܷܥ
abro ابن ܐܰܒܪܐ
rastorant مطعم ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ
s حرف احتكاكي صفيري أسناني مهموس، يقابل حرف السين في العربية ܣ
sëdro صف دراسي ܣܷܕܪܐ
sësyo حصان ܣܷܣܝܐ
nisën نيسان، أبريل ܢܝܣܷܢ
š حرف احتكاكي صفيري لثوي مهموس، يقابل حرف الشين في العربية ܫ
šato سنة ܫܰܬܐ
dašëšto رز بحليب، بودينغ الرز ܕܰܫܷܫܬܐ
gušmo جسم ܓܘܫܡܐ
حرف صفيري أسناني مفخّم، يقابل حرف الصاد في العربية ܨ
ṣafro صباح ܨܰܦܪܐ
ṣërto صورة ܨܷܪܬܐ
cariye فترة العصر، مساء ܥܰܨܪܝـܝܶܐ
حرف انفجاري لثوي مهموس، يقابل حرف الطاء في العربية ܛ
ṭëbbax آب، أغسطس ܛܷܒܒܰܟܼ
bayar طبيب بيطري ܒܰܝܛܰܪ
qairo لبن، زبادي ܩܰܛܝܪܐ
حرف احتكاكي بين أسناني مهموس، يقابل حرف الثاء في العربية ܬܼ
iqaro عائلة، أسرة ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ
ato سيدة، زوجة ܐܰܬ݂ܬܐ
baro ابنة ܒܰܪܬܼܐ
v حرف احتكاكي شفوي مجهور، كما في بداية كلمة very الإنجليزية ܒ݂
villa فيللا ܒ݂ܝܠܠܰܐ
Viyana فيينا ܒ̣ܝܝܰܢܰܐ
talavizyon تلفزيون ܬܰܠܰܒܼܝܙܝܳܢ
w حرف شفوي نصف صامت، يقابل حرف الواو في العربية ܘ
ḥawro صديق ܚܰܘܪܐ
wacdo موعد ܘܰܥܕܐ
cawodo عامل ܥܰܘܳܕܐ
x حرف احتكاكي طبقي مجهور، يقابل حرف الخاء في العربية ܟ݂
xabro كلمة ܟ݂ܰܒܪܐ
dmoxo نوم ܕܡܳܟ݂ܐ
maṭbax مطبخ ܡܰܛܒܰܟ݂
z حرف احتكاكي صفيري لثوي مجهور، يقابل حرف الزاي في العربية ܙ
zabno زمن، وقت ܙܰܒܢܐ
mazlo ذهاب ܡܰܙܠـܐ
cezo معزة ܥܶܙܐ
ž حرف انفجاري لثوي/غاري مجهور، يقابل لفظ حرف الجيم في لهجة دمشق ܙ̰
žäbaše بطيخ أحمر، جبس ܙ̰ܱܒܰܫܶܐ
Aržantin الأرجنتين ܐܰܪܙ̰ܰܢܬܝܢ
žmën عدو ܕܷܙ̰ܡܷܢ