تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

شكر وتقدير

فريق العمل

البروفيسور الدكتور شابو تالاي                 المدير العلمي للمشروع والقائم على تطوير المحتوى ومراجعته وتنقيحه النهائي

مراد جان                                            مؤلف النصوص الأساسية وساعد على تطوير المحتوى ومراجعته

بربارة أ. أوزل                                     ساعدت على تطوير المحتوى ومراجعته

نيكولاس أطاش                                    ساعد على تطوير المحتوى ومراجعته

د. نورس عتو                                      ساعدت على تطوير المحتوى ومراجعته

مار بوليكاربوس د. أوكين آيدين                ساعد على مراجعة المحتوى

د. جان يوسف                                      ساعد على مراجعة المحتوى وتصميم الموقع وإدخال المادة

هانيبال رومانوس                                  ساعد على مراجعة المحتوى

سونر و. بارتوما                                   منسق عام للمشروع، وساعد على مراجعة المحتوى

 

 

الهيئة العلمية الاستشارية ومقيّمو المشروع من الخارج

البروفيسور أوتو ياسترو (جامعة تالين)؛ البروفيسور جيفري أ. كان (جامعة كامبريدج)؛ البروفيسور فيرنر آرنولد (جامعة هايدلبيرغ)؛ البروفيسور د. سيرغي لوسوف (الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية في موسكو)؛ البروفيسور المساعد د. أبلحد لحدو (جامعة أوبسالا)؛ د. يان فان خينكل (جامعة أمستردام الحرة).

 

 

اللغات

اللغة الألمانية:           بربارة أ. أوزل؛ د. جان يوسف؛ شارلوتِه أسبروك؛ د. شتيفاني رودولف؛ إدي ج. تالاي

اللغة الإنجليزية:         د. نورس عتو؛ كيري ميلر؛ ليا راشِه

اللغة السويدية:           هانيبال رومانوس؛ د. أبلحد لحدو

اللغة الهولندية:           مراد جان؛ مارتن جان؛ كاترين بكير-جان؛ أوزجان بوزكورت (ترجم الدرسين الأولين)

اللغة الفرنسية:           نيكولاس أطاش

اللغة العربية:             د. جان يوسف

اللغة التركية:            إيلي دوغان؛ سونر و. بارتوما

 

 

الأصوات

النسائية:                    بربارة أ. أوزل؛ نينهورساغ تداروس وأخريات

الرجالية:                   مراد جان؛ د. جان يوسف؛ د. يوسف كورية

 

 

التطوير التقني وتصميم الموقع

 

البروفيسور د. إيكهاردت شولتس؛ أندي فيرمكِه؛

يوناتان ر. شميد؛ د. جان يوسف؛ سونر و. بارتوما

 

التصميم

جامعة برلين الحرة، CeDIS (الموقع على الإنترنت)

شركة "Spektrum 44" المحدودة في ألمانيا (تصميم الموقع على الإنترنت)

شاروكين بيث كيفاركيس في الولايات المتحدة الأمريكية (الشعار، corporate design)