تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

الحركات الصائتة - التشكيل (الضبط بالشكل)

هناك خمس حركات صائتة في الكتابة السريانية توضع فوق الحروف المراد تحريكها:

ܰ A فتوحو (Ftoḥo)
ܳ O زقوفو (Zqofo)
ܶ E ربوصو (Rboṣo)
ܺ I حبوصو (Ḥboṣo)
ܽ U عصوصو (Cṣoṣo)

 

في هذه الدورة تم تطوير نظام تحريك جديد لنطق الكلمات في السورَيت، نظام يختلف بعض الشيء عما يقابله في السريانية. في البداية علينا أن نؤكد على ضرورة كتابة الحركات بشكل دائم في السورَيت. لذلك تعتبر الحركات جزءاً أساسياً من أبجدية السورَيت وتوضع فوق الحرف الصامت المراد تحريكه. أما الحركات القصيرة مثل: الفتحة / ܱ ä/ والكسرة المخففة / ܷ ë/ أو "الشوا" فتكتب تحت الحرف المراد تحريكه.

الحركات التي توضع فوق الحرف:

ܰ A فتوحو
ܳ O زقوفو
ܶ E ربوصو

 

الحركات التي توضع تحت الحرف:

ܱ   /a/ قصير (= ä) فتوحو قصير
ܷ   /e/ قصير (Ëë = Shwa) ربوصو قصير

 

الحرفان الصائتان /ܘ u/ و /ܝ i/ يُكتبان دائماً /ܘ w/ و /ܝ y/ على التوالي. أما الحركتان حبوصو / ܺ i/ و عصوصو / ܽ u/، فلا تستخدمان هنا.

ܝ i ܺ حبوصو
ܘ u ܽ عصوصو

 

أمثلة:

ܪܝܫܐ رأس rišo
ܒܪܝܬܼܐ عالم، دنيا briṯo
ܫܘܪܐ جدار، حائط šuro
ܡܰܠܟܘܬܼܐ مملكة، ملكوت malkuṯo

 

سرد شامل للصوائت والحركات:

ܰ ܐܰܪܢܘܘܳܐ أرنب arnuwo A a
ܱ ܓ݂ܱܠܱܒܶܐ كثير ġäläbe Ä ä
ܳ ܐܳܬ݂ܐ علامة، راية oṯo O o
ܶ ܐܶܡܐ أم، والدة emo E e
ܷ ܐܷܫܡܐ اسم؛ قليل ëšmo Ë ë
ܝ ܐܝܕ݂ܐ يد iḏo I i
ܘ ܐܘܥܕܐ الآن ucdo U u