تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

 لغة واحدة بأبجديتين

لا تزال اللغة السريانية الطورعبدينية، المعروفة لدى المتكلمين بها باسم "سورَيت Surayt" تُستخدَم بشكل عام شفهياً فقط، وذلك لأنها لا تمتلك حتى الآن كتابة موحّدة يعترف بها الجميع. سنستخدم في هذه الدورة أسلوب الكتابة بأبجديتين لأسباب علمية وعملية. الكتابة الأولى هي السريانية والثانية هي اللاتينية المعدّلة لتناسب الأصوات المستخدمة في السورَيت.

تشمل الأبجدية اللاتينية للسورَيت إلى جانب الحروف المعروفة للجميع بعض الحروف المصممة حديثاً من أجل تغطية كافة الأصوات المستخدمة في السورَيت. لذلك هناك سبعة وثلاثون حرفاً في السورَيت.

Aa, Ää, Bb, Cc, Čč, Dd, Ḏḏ, Ee, Ëë, Ff, Gg, Ġġ, Hh, Ḥḥ, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Ṣṣ, Šš, Tt, Ṭṭ, Ṯṯ, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Žž.

للتعرّف على اللفظ السليم لهذه الحروف، استمعوا للأمثلة واقرؤوا وصف كلٍّ منها في الدرس الثاني.