Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.
abxu |
in euch (Präposition b- + Objektsuffix 2.Pl.) |
ܐܰܒܟ݂ܘ |
acme |
mit ihm (Präposition cam + Objektsuffix 3.m.Sg.) |
ܐܰܥܡܶܗ |
arco (f.) |
Erde, Boden |
ܐܰܪܥܐ (ܐܰܬܼ) |
arcoṯe |
Erde, Böden |
ܐܰܪܥܳܬ݂ܶܐ |
asiruṯo |
Kontakt, Verbindung |
ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܐ |
aṯitu |
(dass) ihr gekommen seid |
ܐܰܬ݂ܝܬܘ |
ayko? |
wo? |
ܐܰܝܟܐ |
ayna mënne? |
welcher von ihnen? |
ܐܰܝܢܰܐ ܡܷܢܢܶܗ؟ |
b šayno |
Herzlich willkommen |
ܒܫܰܝܢܐ |
b šayno aṯitu |
Herzlich willkommen |
ܒܫܰܝܢܐ ܐܰܬ݂ܝܬܘ |
bayṭar |
Tierarzt |
ܒܰܝܛܰܪ |
ceze |
Ziegen |
ܥܶܙܶܐ |
cezo (f.) |
Ziege |
ܥܶܙܐ (ܐܰܬܼ) |
cëbrina |
(dass) wir hinein gehen |
ܥܷܒܪܝܢܰܐ |
cmara (f.) |
Gebäude (sg.) |
ܥܡܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ) |
cwone |
Schafe |
ܥܘܳܢܶܐ |
cwono (f.) |
Schaf |
ܥܘܳܢܐ (ܐܰܬܼ) |
dawarto |
Bäuerin, Landwirtin |
ܕܰܘܰܪܬܐ |
dawore |
Bauern |
ܕܰܘܳܪܶܐ |
daworo |
Bauer |
ܕܰܘܳܪܐ |
dëṯxu |
euer |
ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ |
diḏan |
unser |
ܕܝܕ݂ܰܢ |
ëzzën |
(dass) sie gehen |
ܐܷܙܙܷܢ |
falqo |
Teil |
ܦܰܠܩܐ |
fṣiḥina |
wir haben uns gefreut |
ܦܨܝـܚـܝܢܰܐ |
fṣiḥuṯo |
Freude |
ܦܨܝـܚـܘܬ݂ܐ |
ftile |
Heuballen (pl.) |
ܦܬܝܠܶܐ |
gabayna |
bei uns |
ܓܰܒܰܝܢܰܐ |
gaban |
bei uns |
ܓܰܒܰܢ |
gḏayto |
Huhn |
ܓܕ݂ܰܝܬܐ |
gelo |
Gras |
ܓܶܠܐ |
gyoṯe |
Hühner |
ܓܝܳܬ݂ܶܐ |
howalxu |
(dass) ihr habt, (dass) euch wird |
ܗܳܘܰܠܟ݂ܘ |
ḥaqlo (f.) |
Feld |
ܚܰܩܠܐ (ܐܰܬܼ) |
ḥaqloṯe |
Felder |
ܚܰܩܠܳܬ݂ܶܐ |
ḥayewën |
Tiere |
ܚܰܝܶܘܷܢ |
ḥaylo |
Kraft |
ܚܰܝܠܐ |
ḥeḏora |
um sie (sg.) herum |
ܚܶܕ݂ܳܪܰܗ |
ḥmore |
Esel (pl.) |
ܚܡܳܪܶܐ |
ḥmoro |
Esel |
ܚܡܳܪܐ |
ḥzalle |
sie sahen, sie fanden |
ܚܙܰܠܠܶܗ |
ḥzalxu |
ihr saht |
ܚܙܰܠܟ݂ܘ |
ḥzire |
Schweine |
ܚܙܝܪܶܐ |
ḥziro |
Schwein |
ܚܙܝܪܐ |
ilone |
Bäume |
ܐܝܠܳܢܶܐ |
ilono |
Baum |
ܐܝܠܳܢܐ |
kalbe |
Hunde |
ܟܰܠܒܶܐ |
kalbo |
Hund |
ܟܰܠܒܐ |
karme |
Weingärten |
ܟܰܪܡܶܐ |
këmmitu |
ihr sagt |
ܟܐܷܡܡܝܬܘ |
këtwa |
es gab |
ܟܷܬܘܰܐ |
këtxu |
ihr habt |
ܟܷܬܟ݂ܘ |
këzze |
er geht |
ܟܐܷܙܙܶܗ |
kocayši |
sie leben |
ܟܳܥܰܝܫܝ |
koḥëlwina |
wir melken |
ܟܳܚܷܠܘܝܢܰܐ |
koḥoyar |
er schaut, er kümmert sich |
ܟܳܚܳـܝܰܪ |
koḥozitu |
ihr seht |
ܟܳܚܳܙܝܬܘ |
kokënšina |
wir fegen |
ܟܳܟܷܢܫܝܢܰܐ |
komacalfina |
wir füttern |
ܟܳܡܰܥܰܠܦܝܢܰܐ |
komaḥke |
er erzählt |
ܟܳܡܰܚܟܶܐ |
komarno |
ich (m.) sage |
ܟܐܡܰܪܢܐ |
komašafcina |
wir verbringen |
ܟܳܡܰܫܰܦܥܝܢܰܐ |
koqorina |
wir rufen, wir lesen |
ܟܳܩܳܪܝܢܰܐ |
kosaymina |
wir machen |
ܟܳܣܰܝܡܝܢܰܐ |
kosaymitu |
ihr macht |
ܟܳܣܰܝܡܝܬܘ |
košofac |
er geht vorbei; er vergeht |
ܟܳܫܳܦܰܥ |
kotëcbi |
sie arbeiten hart |
ܟܳܬܷܥܒܝ |
koṭëlbina |
wir bitten, wir verlangen |
ܟܳܛܷܠܒܝܢܰܐ |
koṯina |
wir kommen |
ܟܐܬ݂ܝܢܰܐ |
koyawle |
(dass) er erkrankt |
ܟܳܝܰܘܠܶܗ |
kurxina |
(dass) wir umhergehen, (dass) wir suchen |
ܟܘܪܟ݂ܝܢܰܐ |
kušoro |
Erfolg |
ܟܘܫܳܪܐ |
laqën b |
sie trafen; sie lernten kennen |
ܠܰܩܷܢ ܒـ |
latne |
sie sind nicht |
ܠܰܬܢܶܐ |
latte |
sie haben nicht |
ܠܰܬܬܶܗ |
makinat |
Maschinen |
ܡܰܟܝܢܰܬ |
marca |
Weide |
ܡܰܪܥܰܐ |
mazracto |
Bauernhof |
ܡܰܙܪܰܥܬܐ |
mërle |
er sagte |
ܡܷܪܠܶܗ |
mšarina |
(dass) wir anfangen |
ܡܫܰܪܝܢܰܐ |
nacime |
klein (pl.), Kinder |
ܢܰܥܝܡܶܐ |
qaḥwa |
Kaffee |
ܩܰܚܘܰܐ |
qamayto |
zuerst, zunächst, als erstes |
ܩܰܡܰܝܬܐ |
rwëḥto |
breit (f.Sg.) |
ܪܘܷܚܬܐ |
sawal |
Nutz- und Haustiere |
ܣܰܘܰܠ |
sësye |
Pferde |
ܣܷܣܝܶܐ |
sësyo |
Pferd |
ܣܷܣܝܐ |
sidan |
bei uns; zu uns |
ܣܝܕܰܢ |
sṭabël |
Stall |
ܣـܛܰܒܷܠ |
sṭabile |
Ställe |
ܣـܛܰܒܝܠܶܐ |
šafico |
sie ging vorbei |
ܫܰܦܝܥܐ |
šotina |
(dass) wir trinken |
ܫܳܬܝܢܰܐ |
štayu! |
trinkt! |
ܫܬܰܝܘ |
štoyo |
Trinken, Getränk |
ܫܬܳܝܐ |
šuġlone d lawġël |
häusliche Arbeit |
ܫܘܓ݂ܠܳܢܶܐ ܕܠܰܘܓܷ݂ܠ |
šwolo |
Frage |
ܫܘܳܠܐ |
tarte kore |
zwei Mal |
ܬܰܪܬܶܐ ܟܳܪܶܐ |
tawroṯe |
Kühe |
ܬܰܘܪܳܬ݂ܶܐ |
tërto |
Kuh |
ܬܷܪܬܐ |
tëšmëšto |
Service, Arbeit, Dienst |
ܬܷܫܡܷܫܬܐ |
toxu! |
kommt! |
ܬܳܟ݂ܘ |
traktor |
Traktor |
ܬܪܰܟܬܳܪ |
u maṯyaṯxu |
euer Kommen |
ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ |
u yawmayḏan |
unser Tag |
ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ |
u ytowayḏan |
unser Sitzen, unser Wohnen |
ܐܘ ܝܬܳܘܰܝܕ݂ܰܢ |
uxli |
(dass) sie essen |
ܐܘܟ݂ܠܝ |
wolyoṯe |
Aufgaben |
ܘܳܠܝܳܬ݂ܶܐ |
zarocuṯo |
Ackerbau |
ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ |
zminuṯo |
Einladung |
ܙܡܝܢܘܬ݂ܐ |
zoyudo |
überwiegend |
ܙܳܝܘܕܐ |
zyara (f.) |
Besuch |
ܙܝܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ) |