Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.

Das syrisch-aramäische Schriftsystem

Die Buchstaben der syrisch-aramäischen Schrift werden zum Teil in beide Richtungen, einige nur in Schreibrichtung miteinander verbunden. Daraus resultiert, dass viele Buchstaben je nach Position im Wort zwei bis drei unterschiedliche Formen aufweisen.

1. Buchstaben, die in beide Richtungen verbunden werden:

  Buchstabe nach links verbunden
mittlere Position
nach rechts verbunden
B b ܒـ ـܒـ ـܒ ܒ‍ــܡ... ܡ‍ـܒـܡ... ...ܡ‍ـܒ
C c ܥـ ـܥـ ـܥ ܥـ‍ܒ... ܒ‍ـܥـܒ... ...ܒ‍ـܥ
Č č ܫ̰ـ ـܫ̰ـ ـܫ̰ ܫ̰ـ‍ܒ... ܒ‍ـܫ̰‍ـܒ... ...ܒ‍ـܫ̰
F f ܦـ ـܦـ ـܦ ܦـܒ... ܒ‍ـܦـܒ... ...ܒ‍ـܦ
G g ܓـ ـܓـ ـܓ ܓـܒ...
ܒ‍ـܓـܒ... ...ܒ‍ـܓ
Ġ ġ ܓ݂ـ ـܓ݂ـ ـܓ݂ ܓ݂ـܒ...
ܒ‍ـܓ݂ـܒ... ..݂ܒ‍ـܓ݂
Ḥ ḥ ܚـ ـܚـ ـܚ ܚـܒ... ܒ‍ـܚـܒ... ...ܒ‍ـܚ
I i ܝـ ـܝـ ـܝ ܝـܒ... ܒ‍ـܝـܒ... ...ܒ‍ـܝ
J j ܔـ ـܔـ ـܔ ܔـܒ... ܒ‍ـܔـܒ... ...ܒ‍ـܔ
K k ܟـ ـܟــܟ ܟـܒ... ܒ‍ـܟـܒ... ...ܒ‍ـܟ
L l ܠـ ـܠــܠ ܠـܒ... ܒ‍ـܠـܒ... ...ܒ‍ـܠ
M m ܡــܡـ ـܡ ܡـܒ... ܒ‍ـܡـܒ... ...ܒ‍ـܡ
N n ܢـ ـܢـ ـܢ ܢـܒ... ܒ‍ـܢـܒ... ...ܒ‍ـܢ
P p ܦ݁ــܦ݁ـ ـܦ݁ ܦ݁ـܒ... ܒ‍ـܦ݁ـܒ... ...ܒ‍ـܦ݁
Q q ܩـ ـܩـ ـܩ ܩـܒ... ܒ‍ـܩـܒ... ...ܒ‍ـܩ
S s ܣـ ـܣـ ـܣ ܣـܒ... ܒ‍ـܣـܒ... ...ܒ‍ـܣ
Š š ܫـ ـܫـ ـܫ ܫـܒ... ܒ‍ـܫـܒ... ...ܒ‍ـܫ
Ṭṭ ܛـ ـܛـ ـܛ ܛـܒ... ܒ‍ـܛـܒ... ...ܒ‍ـܛ
V v ܒ݂ـ ـܒ݂ـ ـܒ݂ ܒ݂ـܡ... ܡ‍ـܒ݂ـܡ... ...ܡ‍ـܒ݂
X x ܟ݂ـܟ݂ـ ـܟ݂ ܟ݂ـܒ... ܒ‍ـܟ݂ـܒ... ...ܒ‍ـܟ݂
Y y ܝـ ـܝـ ـܝ ܝـܒ... ܒ‍ـܝـܒ... ...ܒ‍ـܝ

2. Buchstaben, die nur nach rechts verbunden werden können:

  Buchstabe nach links verbunden
mittlere Position
nach rechts verbunden
A a ܐ ـܐ ܐܒ... ܒ‍ـܐܒ... ...ܒ‍ـܐ
D d ܕ ـܕ ܕܒ... ܒ‍ـܕܒ... ...ܒ‍ـܕ
Ḏ ḏ ܕ݂ ـܕ݂ ܕ݂ܒ... ܒ‍ـܕ݂ܒ... ...ܒ‍ـܕ݂
H h ܗ ـܗ ܗܒ... ܒ‍ـܗܒ... ...ܒ‍ـܗ
R r ܪ ـܪ  ܪܒ... ܒ‍ـܪܒ... ...ܒ‍ـܪ
Ṣ ṣ ܨ ـܨ ܨܒ... ܒ‍ـܨܒ... ...ܒ‍ـܨ
T t ܬـܬ ܬܒ... ܒ‍ـܬܒ... ...ܒ‍ـܬ
Ṯ ṯ ܬ݂ـܬ݂ ܬ݂ܒ... ܒ‍ـܬ݂ܒ... ...ܒ‍ـܬ݂
U u ܘـܘ ܘܒ... ܒ‍ـܘܒ... ...ܒ‍ـܘ
W w ܘـܘ ܘܒ... ܒ‍ـܘܒ... ...ܒ‍ـܘ
Z z ܙ ـܙ ܙܒ... ܒ‍ـܙܒ... ...ܒ‍ـܙ
Ž ž ܙ̰ ـܙ̰ ܙ̰ܒ... ܒ‍ـܙ̰ܒ... ...ܒ‍ـܙ̰