| Das syrisch-aramäische Schriftsystem |
Die Buchstaben der syrisch-aramäischen Schrift werden zum Teil in beide Richtungen, einige nur in Schreibrichtung miteinander verbunden. Daraus resultiert, dass viele Buchstaben je nach Position im Wort zwei bis drei unterschiedliche Formen aufweisen.
1. Buchstaben, die in beide Richtungen verbunden werden:
| Buchstabe | nach links verbunden |
mittlere Position |
nach rechts verbunden |
|
| B b | ܒـ ـܒـ ـܒ | ܒܡ... | ܡܒܡ... | ...ܡܒ |
| C c | ܥـ ـܥـ ـܥ | ܥܒ... | ܒܥܒ... | ...ܒܥ |
| Č č | ܫ̰ـ ـܫ̰ـ ـܫ̰ | ܫ̰ܒ... | ܒܫ̰ܒ... | ...ܒܫ̰ |
| F f | ܦـ ـܦـ ـܦ | ܦܒ... | ܒܦܒ... | ...ܒܦ |
| G g | ܓـ ـܓـ ـܓ | ܓܒ... | ܒܓܒ... | ...ܒܓ |
| Ġ ġ | ܓ݂ـ ـܓ݂ـ ـܓ݂ | ܓܼܒ... | ܒܓܼܒ... | ...ܒܓܼ |
| Ḥ ḥ | ܚـ ـܚـ ـܚ | ܚܒ... | ܒܚܒ... | ...ܒܚ |
| I i | ܝـ ـܝـ ـܝ | ܝܒ... | ܒܝܒ... | ...ܒܝ |
| J j | ܔـ ـܔـ ـܔ | ܔܒ... | ܒܔܒ... | ...ܒܔ |
| K k | ܟـ ـܟــܟ | ܟܒ... | ܒܟܒ... | ...ܒܟ |
| L l | ܠـ ـܠــܠ | ܠܒ... | ܒܠܒ... | ...ܒܠ |
| M m | ܡــܡـ ـܡ | ܡܒ... | ܒܡܒ... | ...ܒܡ |
| N n | ܢـ ـܢـ ـܢ | ܢܒ... | ܒܢܒ... | ...ܒܢ |
| P p | ܦ݁ــܦ݁ـ ـܦ݁ | ܦ݁ܒ... | ܒܦ݁ܒ... | ...ܒܦ݁ |
| Q q | ܩـ ـܩـ ـܩ | ܩܒ... | ܒܩܒ... | ...ܒܩ |
| S s | ܣـ ـܣـ ـܣ | ܣܒ... | ܒܣܒ... | ...ܒܣ |
| Š š | ܫـ ـܫـ ـܫ | ܫܒ... | ܒܫܒ... | ...ܒܫ |
| Ṭṭ | ܛـ ـܛـ ـܛ | ܛܒ... | ܒܛܒ... | ...ܒܛ |
| V v | ܒ݂ـ ـܒ݂ـ ـܒ݂ | ܒ݂ܡ... | ܡܒ݂ܡ... | ...ܡܒ݂ |
| X x | ܟ̣ــܟ̣ـ ـܟ݂ | ܟܼܒ... | ܒܟܼܒ... | ...ܒܟܼ |
| Y y | ܝـ ـܝـ ـܝ | ܝܒ... | ܒܝܒ... | ...ܒܝ |
2. Buchstaben, die nur nach rechts verbunden werden können:
| Buchstabe | nach links verbunden |
mittlere Position |
nach rechts verbunden |
|
| A a | ܐ ـܐ | ܐܒ... | ܒܐܒ... | ...ܒܐ |
| D d | ܕ ـܕ | ܕܒ... | ܒܕܒ... | ...ܒܕ |
| Ḏ ḏ | ܕ݂ ـܕ݂ | ܕ݂ܒ... | ܒܕ݂ܒ... | ...ܒܕ݂ |
| H h | ܗ ـܗ | ܗܒ... | ܒܗܒ... | ...ܒܗ |
| R r | ܪ ـܪ | ܪܒ... | ܒܪܒ | ...ܒܪ |
| Ṣ ṣ | ܨ ـܨ | ܨܒ... | ܒܨܒ... | ...ܒܨ |
| T t | ܬـܬ | ܬܒ... | ܒܬܒ... | ...ܒܬ |
| Ṯ ṯ | ܬ݂ـܬ݂ | ܬܼܒ... | ܒܬܼܒ... | ...ܒܬܼ |
| U u | ܘـܘ | ܘܒ... | ܒܘܒ... | ...ܒܘ |
| W w | ܘـܘ | ܘܒ... | ܒܘܒ... | ...ܒܘ |
| Z z | ܙ ـܙ | ܙܒ... | ܒܙܒ... | ...ܒܙ |
| Ž ž | ܙ̰ ـܙ̰ | ܙ̰ܒ... | ܒܙ̰ܒ... | ...ܒܙ̰ |