Wortschatz

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

arbac	vier (f.)	ܐܰܪܒܰܥ
arbac w cësri	vierundzwanzig	ܐܰܪܒܰܥ ܘܥܷܣܪܝ
aṯat	du bist gekommen	ܐܰܬ݂ܰܬ
b ayna	in welchem/r …	ܒܐܰܝܢܰܐ
baṭlono	Feiertag, Urlaub	ܒܰܛܠܳܢܐ
ceḏe	Feste, Festtage	ܥܶܕ݂ܶܐ
daqqa (f.), qaṭënto	Minute	ܕܰܩܩܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܩܰܛܢܬܐ
daqqat, qaṭinoṯe	Minuten	ܕܰܩܩܰܬ ܆ ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ
ebe	in ihm	ܐܶܒܶܗ
ema	wann	ܐܶܡܰܐ
ëšne	Jahre	ܐܷܫܢܶܐ
ëšti	sechzig	ܐܷܫܬܝ
ëšwëṭ	Februar	ܐܷܫܘܷܛ
fëlim	Film	ܦܷܠܝܡ
ganṯo	Garten	ܓܰܢܬ݂ܐ
gawno	Farbe	ܓܰܘܢܐ
ḥa w tleṯi	einunddreißig	ܚܰܐ ܘܬܠܶܬ݂ܝ
ḥammëš	fünf (f.)	ܚܰܡܡܷܫ
ḥaṯo	neu (m.Sg.)	ܚܰܬ݂ܐ
ḥušabe	Sonntage	ܚܘܫܰܒܶܐ
ḥzirën	Juni	ܚܙܝܪܷܢ
ilën	September	ܐܝܠܷܢ
iyyar	Mai	ܐܝـܝܰܪ
këtli	ich habe	ܟܷܬܠܝ
këtlux	du (m.) hast	ܟܷܬܠܘܟ݂
këzzi	ich gehe	ܟܐܷܙܙܝ
kiba	in ihr ist, sie umfasst; sie kann	ܟܝܒܰܗ
kiban	wir können	ܟܝܒܰܢ
kocowadno	ich (m.) arbeite	ܟܳܥܳܘܰܕܢܐ
koḥoyarno	ich (m.) schaue	ܟܳܚܳܝܰܪܢܐ
koḥozina	wir sehen	ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ
komaḥtina	wir fügen hinzu	ܟܳܡܰܚܬܝܢܰܐ
komaḥwe	er, es zeigt; er, es erscheint	ܟܳܡܰܚܘܶܐ
komaḥwën	sie erscheinen, sie sind zu sehen, sie zeigen	ܟܳܡܰܚܘܷܢ
komaliqi	sie passen	ܟܳܡܰܠܝܩܝ
komëkṯowi	sie werden geschrieben	ܟܳܡܷܟܬ݂ܳܘܝ
komëštaceno	ich (m.) spiele	ܟܳܡܷܫܬܰܥܶܢܐ
konëflo	sie, es fällt	ܟܳܢܷܦܠܐ
konofal	er, es fällt	ܟܳܢܳܦܰܠ
konofaq	er, es kommt heraus; er, es erscheint	ܟܳܢܳܦܰܩ
konofaqno	ich (m.) gehe hinaus	ܟܳܢܳܦܰܩܢܐ
konun ḥaroyo	Januar	ܟܳܢܘܢ ܚܰܪܳܝܐ
konun qamoyo	Dezember	ܟܳܢܘܢ ܩܰܡܳܝܐ
korohaṭno	ich (m.) renne, ich (m.) jogge	ܟܳܪܳܗܰܛܢܐ
kul	jede, jeder, jedes	ܟܘܠ
latli	ich habe nicht	ܠܰܬܠܝ
maṭro	Regen	ܡܰܛܪܐ
mawlodayḏax (u)	dein (f.) Geburtstag	ܡܰܘܠܳܕܰܝܕ݂ܰܟ݂
mawlodayḏux (u)	dein (m.) Geburtstag	ܡܰܘܠܳܕܰܝܕ݂ܘܟ݂
mëḥze	(dass) er, es erscheint, (dass) er, es zu sehen ist	ܡܷܚܙܶܐ
nisën	April	ܢܝܣܷܢ
ob, ṭëbbax	August	ܐܳܒ ܆ ܛܷܒܒܰܟ݂
oḏar	März	ܐܳܕ݂ܰܪ
qayṭo	Sommer	ܩܰܝܛܐ
rabëc	Frühling	ܪܰܒܷܥ
riša di šato	Silvester (Anfang des Jahres)	ܪܝܫܰܗ ܕܝ ܫܰܬܐ
saca (f.), šocṯo	Stunde, Uhr	ܣܰܥܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܫܳܥܬ݂ܐ
sacat, šoce	Stunden	ܣܰܥܰܬ ܆ ܫܳܥܶܐ
saṯwo	Winter	ܣܰܬ݂ܘܐ
semoqo	rot (m.Sg.)	ܣܶܡܳܩܐ
sḥoyo	Schwimmen	ܣܚܳܝܐ
surgoḏo	Kalender	ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ
ṣaniyat, rfofe	Sekunden	ܨܰܢܝـܝܰܬ ܆ ܪܦܳܦܶܐ
ṣaniye (f.), rfofo	Sekunde	ܨܰܢܝـܝܶܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܪܦܳܦܐ
ṣërto	Bild	ܨܷܪܬܐ
ṣërtoṯe	Bilder	ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ
šabe	Wochen	ܫܰܒܶܐ
šafiro	schön (m.Sg.)	ܫܰܦܝܪܐ
šato	Jahr	ܫܰܬܐ
šawco	sieben	ܫܰܘܥܐ
šuḥlofo	Jahreszeit	ܫܘܚܠܳܦܐ
šuroyo	Anfang	ܫܘܪܳܝܐ
talgo	Schnee	ܬܰܠܓܐ
tamëz	Juli	ܬܰܡܷܙ
tarte w ḥamši	zweiundfünfzig	ܬܰܪܬܶܐ ܘܚܰܡܫܝ
tëšrën ḥaroyo	November	ܬܷܫܪܷܢ ܚܰܪܳܝܐ
tëšrën qamoyo	Oktober	ܬܷܫܪܷܢ ܩܰܡܳܝܐ
tëšroyoṯe	Herbst	ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ
tleṯi	dreißig	ܬܠܶܬ݂ܝ
tracsar	zwölf	ܬܪܰܥܣܰܪ
ṭëbbe	Ball, hier: Fußball	ܛܷܒܒܶܐ
yarḥe	Monate	ܝܰܪܚܶܐ
yawme	Tage	ܝܰܘܡܶܐ
yawme d arbco	Mittwoch	ܝܰܘܡܶܗ ܕܰܐܪܒܥܐ
yawme d ḥamšo	Donnerstag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܚܰܡܫܐ
yawme d ḥušabo	Sonntag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܚܘܫܰܒܐ
yawme d šabṯo	Samstag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܫܰܒܬ݂ܐ
yawme dë cruto	Freitag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܥܪܘܬܐ
yawme dë tloṯo	Dienstag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܬܠܳܬ݂ܐ
yawme dë tre	Montag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܬܪܶܐ
yawmo d mawlodo	Geburtstag	ܝܰܘܡܐ ܕܡܰܘܠܳܕܐ
zabno	Zeit	ܙܰܒܢܐ