L'écran d'édition a besoin d'au moins 450 pixels en horizontal. Veuillez faire tourner votre écran ou utiliser un écran plus grand.

Exercices II
1. Répétez et faites attention aux différences entre les sons

v – w viza - wazo visa – oie ܒ݂ܝܙܰܐ ܇ ܘܰܙܐ
j – ž Jërjo - žižo Georges – hérisson ܔܷܪܔܐ ܇ ܙ̰ܝܙ̰ܐ
z - ḏ cezo - ceḏo chèvre – fête ܥܶܙܐ ܇ ܥܶܕ݂ܐ
z – s muze - muse banane – couteau ܡܘܙܶܐ ܇ ܡܘܣܶܐ
s - ṣ soyam - ṣoyam faire – jeûner ܣܳܝܰܡ ܇ ܨܳܝܰܡ
s - ṯ basyo - maṯyo assez! – venir ܒܰܣܝܐ ܇ ܡܰܬ݂ܝܐ
ṯ - ḏ barṯo - barḏo fille – grêle ܒܰܪܬ݂ܐ ܇ ܒܰܪܕ݂ܐ
f - ṯ afṯo - aṯto pause – femme ܐܰܦܬ݂ܐ ܇ ܐܰܬܼܬܐ
t - ṭ talyo - ṭalyo caché - enfant ܬܰܠܝܐ ܇ ܛܰܠܝܐ
ṭ - t ṭino - teno boue – figue ܛܝܢܐ ܇ ܬܶܢܐ
c – ġ camo - ġamo peuple – souci ܥܰܡܐ ܇ ܓ݂ܰܡܐ
q – k quro - kuro froid – fourneau ܩܘܪܐ ܇ ܟܘܪܐ
k – q muklo - muqro nourriture – jaune d'œuf ܡܘܟܠܐ ܇ ܡܘܩܪܐ
ḥ - x ḥalyo - xalyo sucré – vide ܚܰܠܝܐ ܇ ܟ݂ܰܠܝܐ
ḥ - c ḥeloyo - celoyo tôt – haut ܚܶܠܳܝܐ ܇ ܥܶܠܳܝܐ
r - c rezo - cezo riz – chèvre ܪܶܙܐ ܇ ܥܶܙܐ
3. Entraînez-vous à écrire les lettres de l'alphabet

ܐ ... ܐ
ܒ ... ܒ
ܓ ... ܓ
ܕ ـܕ ... ܕ ـܕ
ܗ ... ܗ
ܘ ... ܘ
ܙ ... ܙ
ܚ ... ܚ
ܛ ܛـ ... ܛ ܛـ
ܝ ... ܝ
ܟـ ܟ ... ܟـ ܟ
ܠ ... ܠ
ܡ ܡـ ... ܡ ܡـ
ܢܢ ܢـ ... ܢܢ ܢـ
ܣ ... ܣ
ܥ ܥـ ... ܥ ܥـ
ܦ ... ܦ
ܨ ... ܨ
ܩ ... ܩ
ܪ ـܪ ... ܪ ـܪ
ܫ ... ܫ
ܬ ... ܬ
3. Trouvez la bonne réponse

Aydarbo hat? (m.) ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬ؟
ṭawto yo ܛܰܘܬܐ ܝܐ
ṭawwo no ܛܰܘܘܐ ܢܐ
ṭawwe na ܛܰܘܘܶܐ ܢܰܐ
Aydarbo hatu? ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬܘ؟
ṭawwe na ܛܰܘܘܶܐ ܢܰܐ
ṭawwo yo ܛܰܘܘܐ ܢܐ
ṭawto no ܛܰܘܬܐ ܢܐ
Aydarbo hat? (f.) ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬ؟
ṭawwe na ܛܰܘܘܶܐ ܢܰܐ
ṭawwo no ܛܰܘܘܐ ܢܐ
ṭawto no ܛܰܘܬܐ ܢܐ
Fëš bë šlomo (m.) ܦܷܫ ܒܷܫܠܳܡܐ
zux bë šlomo ܙܘܟ݂ ܒܷܫܠܳܡܐ
zax bë šlomo ܙܰܟ݂ ܒܷܫܠܳܡܐ
zoxu bë šlomo ܙܳܟ݂ܘ ܒܷܫܠܳܡܐ
Fušu bë šlomo ܦܘܫܘ ܒܷܫܠܳܡܐ
zux bë šlomo ܙܘܟ݂ ܒܷܫܠܳܡܐ
zax bë šlomo ܙܰܟ݂ ܒܷܫܠܳܡܐ
zoxu bë šlomo ܙܳܟ݂ܘ ܒܷܫܠܳܡܐ
5. Traduisez en surayt

Je
Bonjour
Mon nom (est)
Ma femme
Comment vas-tu?
Pardon
Merci!
Ici
Quoi?
Rue commerçante
D’où viens-tu?
Maison
Travail
Enseignant
Au revoir!
6. Répondez aux questions suivantes en surayt

Que dit-on en se saluant?
Comment se présente-t-on?
Comment dit-on « Je viens de la maison » ?
Comment s’excuse-t-on?
Comment dit-on « au revoir !» ?
Comment remercie-t-on quelqu'un?