| Vocabulaire |
| Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
| les voisins | ||
| elle est allée | ||
| il est allé les chercher | ||
| son beau-frère (le frère de son mari) | ||
| entre nous | ||
| bâtiments | ||
| explosion | ||
| Bonne Fête ! (Joyeux Noël!) | ||
| vous voir | ||
| vous rendre visite | ||
| ils sont retournés | ||
| belle-sœur (femme du frère du mari) | ||
| sapin de Noël | ||
| le lendemain | ||
| sans moi, derrière mon dos | ||
| cadeaux | ||
| magasins spéciaux | ||
| qu’ils aillent | ||
| elle est restée | ||
| pétards | ||
| elle s’est réjouie | ||
| nous serons heureux | ||
| je vais demander | ||
| accidents | ||
| amis | ||
| préparatifs | ||
| familles | ||
| nous voulons | ||
| balayer | ||
| il arrive, il a lieu | ||
| il dit | ||
| ils explosent (tr.) | ||
| ils brûlent (tr.) | ||
| ils se saoulent | ||
| il n'y a pas de problème | ||
| il s’est habillé | ||
| que je réponde | ||
| ragoût de viande d’agneau et d’oignons : plat araméen traditionnel de Noël | ||
| ils ont constitué, mis en place ; ils ont monté (le sapin) | ||
|
u maṯyaṯxu |
votre visite, venue | |
| ils ont distribué | ||
| qu’ils commandent | ||
| ils ont commencé | ||
| ils ont demandé | ||
| ils sont sortis | ||
| elle a embarqué | ||
| salles des fêtes | ||
| l’année passée | ||
| ils ont fait | ||
| ils ont pris | ||
| elle a pris | ||
| en-dessous d’elle | ||
| ils ont mangé |