Redigeringsskärmen kräver minst 450 pixlar av horisontellt utrymme. Vänligen rotera enheten eller använd en större skärm.

Ordlista
Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ
aclax på dig (f.), (preposition cal + objektsuffix 2.f.sg.) ܐܰܥܠܰܟ݂
acli på mig, (preposition cal + objektsuffix 1.Sg.) ܐܰܥܠܝ
acmayye med dem (preposition cam + objektsuffix 3.Pl.) ܐܰܥܡܰܝـܝܶܗ
acmi med mig (preposition cam + objektsuffix 1.Sg.) ܐܰܥܡܝ
ayna? vilken? vilket? vem? ܐܰܝܢܰܐ
badle (f.) kostym ܒܰܕܠܶܐ (ܐܰܬ݂)
barṯi min dotter ܒܰܪܬ݂ܝ
barṯo dotter, flicka ܒܰܪܬ݂ܐ
bas bara ܒܰܣ
bluzat blus ܒܠܘܙܰܬ
bluze (f.) blusar ܒܠܘܙܶܐ (ܐܰܬ݂)
ciqo trång, smal, tajt ܥܝܩܐ
clayme ungdomar; killar, unga män ܥܠܰܝܡܶܐ
čaket jacka ܫ̰ܰܟܶܬ
čaketat jackor ܫ̰ܰܟܶܬܰܬ
emo (f.) mor ܐܶܡܐ (ܐܰܬ݂)
ëzzan (att) vi går ܐܷܙܙܰܢ
falqe delar ܦܰܠܩܶܐ
fanera (f.) tröja ܦܰܢܶܪܰܐ (ܐܰܬ݂)
fanerat tröjor ܦܰܢܶܪܰܬ
fësṭan klänning ܦܷܣܛܰܢ
fësṭanat klänningar ܦܷܣܛܰܢܰܬ
ftëḥto öppen (f.Sg.) ܦܬܷܚܬܐ
gabo sida, riktning, parti ܓܰܒܐ
gawa (di dukano) inuti, inre (i butiken) ܓܰܘܰܗ
gawne färger ܓܰܘܢܶܐ
gawre män ܓܰܘܪܶܐ
gëd oṯe aclax det skulle/kommer att passa dig (f.Sg.) ܓܷܕ ܐܬ݂ܶܐ ܐܰܥܠܰܟ݂
gëd maydalle jag (f.) får ta den, jag kommer att ta den ܓܷܕ ܡܰܝܕܰܠܠܶܗ
gërwe strumpor ܓܷܪܘܶܐ
hano den/det här, denna, detta ܗܰܢܐ
haṯe den/det här, denna, detta (f.Sg.) ܗܰܬ݂ܶܐ
hawila hon har fått, hon har varit ܗܰܘܝܠܰܗ
hawyo hon har blivit, det har blivit ܗܰܘܝܐ
howe brixo grattis! ܗܳܘܶܐ ܒܪܝܟ݂ܐ
ḥalyo vackert; söt, sött (m.Sg.) ܚܰܠܝܐ
ḥayrina (att) vi ser ܚܰܝܪܝܢܰܐ
ḥëšloṯe smycken ܚܷܫܠܳܬ݂ܶܐ
ḥreno annan ܚܪܶܢܐ
ḥwarṯo väninna, flickvän ܚܘܰܪܬ݂ܐ
ḥwaryoṯe väninnor, flickvänner ܚܘܰܪܝܳܬ݂ܶܐ
inaqlayo då; vid den tidpunkten; i så fall ܐܝܢܰܩܠܰܝܐ
jule kläder ܔܘܠܶܐ
jule taḥtoye underkläder ܔܘܠܶܐ ܬܰܚܬܳܝܶܐ
kamudo djup, mörk (m.Sg.) ܟܰܡܘܕܐ
karyo kort (m.Sg.) ܟܰܪܝܐ
kazzi jag går ܟܐܰܙܙܝ
këbcat du vill; vill du? (vid fråga) ܟܐܷܒܥܰܬ
këtla hon har ܟܷܬܠܰܗ
këtle han har ܟܷܬܠܶܗ
këzzën de går ܟܐܷܙܙܷܢ
kit det finns ܟܝܬ
kocawdo hon arbetar ܟܳܥܰܘܕܐ
kofëršalle hon delar dem ܟܳܦܷܪܫܰܠܠܶܗ
kofëršo hon delar, skiljer dem, separerar ܟܳܦܷܪܫܐ
koḥayro cal hon tittar på, hon ser över ܟܳܚܰܝܪܐ ܥܰܠ
koḥozatle du ser honom ܟܳܚܳܙܰܬܠܶܗ
kolawšo hon klär sig ܟܳܠܰܘܫܐ
kolowaš han klär sig ܟܳܠܳܘܰܫ
kolozamli jag behöver ܟܳܠܳܙܰܡܠܝ
komaḥtalle hon sätter, hon lägger, hon ställer ܟܳܡܰܚܬܰܠܠܶܗ
komaḥto bolo cal hon är uppmärksam på, håller ett öga på, lägger märke till, ser till att ܟܳܡܰܚܬܐ ܒܳܠܐ ܥܰܠ
komaḥwe han visar, det verkar som, det ser ut ܟܳܡܰܚܘܶܐ
komcalqo hon hänger ܟܳܡܥܰܠܩܐ
komcawno hon hjälper, stöder, tar hand om ܟܳܡܥܰܘܢܐ
komo svart (m.Sg.) ܟܳܡܐ
korokaw acli den passar mig ܟܳܪܳܟܰܘ ܐܰܥܠܝ
koṯe acli den passar mig ܟܐܬ݂ܶܐ ܐܰܥܠܝ
krawa slips ܟܪܰܘܰܐ
krawat slipsar ܟܪܰܘܰܬ
këḏco hon vet ܟܷܐܕ݂ܥܐ
lmën? vad för? varför? ܠܡܷܢ؟
lašanax för dig (f.) ܠܰܫܰܢܰܟ݂
latyo i namrayḏi det är inte min storlek, nummer ܠܰܬܝܐ ܐܝ ܢܰܡܪܰܝܕ݂ܝ
leba hennes hjärta ܠܶܒܰܗ
lebo hjärta ܠܶܒܐ
lo nej ܠܐ
ma (frågande) ܡܰܐ
maḥto (att) hon lägger, sätter, ställe ܡܰܚܬܐ
malxo (här: visar upp, ställer ut) ܡܰܠܟ݂ܐ
manëškoyo lila ܡܰܢܷܫܟܳܝܐ
marwoḏe örhängen ܡܰܪܘܳܕ݂ܶܐ
mawxa därför ܡܰܘܟ݂ܰܐ
mdabroniṯo ledarinna, chef ܡܕܰܒܪܳܢܝܬ݂ܐ
me zawno för längesen, sedan en lång tid ܡܶܐ ܙܰܘܢܐ
medone saker ܡܶܕܳܢܶܐ
mëštawoṯe bröllop (pl.) ܡܷܫܬܰܘܳܬ݂ܶܐ
mëštuṯo bröllop ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ
mjarballe (att) jag (f.) provar den ܡܔܰܪܒܰܠܠܶܗ
moda (f.) mode ܡܳܕܰܐ (ܐܰܬ݂)
mṭakso ordnat, organiserat; även ett verb: (att) hon ordnar, arrangerar ܡܛܰܟܣܐ
nacime små (pl.); barn (pl.) ܢܰܥܝܡܶܐ
niše kvinnor ܢܝܫܶܐ
nësyono erfarenhet ܢܷܣܝܳܢܐ
nofaq (att) gå ut; (att) det kommer ut ܢܳܦܰܩ
obo w šuqlo cam (att) hon samtalar med ܐܳܒܐ ܘܫܘܩܠܐ ܥܰܡ
oṯat (att) du kommer ܐܳܬ݂ܰܬ
panṭron byxor ܦܰ݁ܢܛܪܳܢ
panṭronat byxor (pl.) ܦܰ݁ܢܛܪܳܢܰܬ
përtaqani orange ܦܷ݁ܪܬܰܩܰܢܝ
qaḥwonoyo brun ܩܰܚܘܳܢܳܝܐ
qaṭmono grå ܩܰܛܡܳܢܐ
qdoše hängsmycken, kedjor ܩܕܳܫܶܐ
qemësto skjorta ܩܶܡܷܣܬܐ
qemësyoṯe skjortor ܩܶܡܷܣܝܳܬ݂ܶܐ
qëm! res dig upp, gå upp, stig upp! ܩܷܡ
qëmṯo kjol ܩܷܡܬ݂ܐ
qomoṯe kjolar ܩܳܡܳܬ݂ܶܐ
qubce mössor ܩܘܒܥܐ
rabo stor (m.Sg.) ܪܰܒܐ
sale korgar ܣܰܠܶܐ
semoqo röd ܣܶܡܳܩܐ
semoqo kamudo mörkröd ܣܶܡܳܩܐ ܟܰܡܘܕܐ
spor sport ܣܦ݁ܳܪ
šacuṯo gul ܫܰܥܘܬ݂ܐ
šayre armband ܫܰܝܪܶܐ
šëkël sätt, sort, slag, slags, typ ܫܷܟܷܠ
šuḥlofo säsong, årstid; förändring ܫܘܚܠܳܦܐ
šušefo (f.) handduk, tyg ܫܘܫܶܦܐ (ܐܰܬ݂)
tëġme sorter ܬܷܓ݂ܡܶܐ
ṭëbloyoṯe borden ܛܷܒܠܳܝܳܬ݂ܶܐ
ṭukoso ordning ܛܘܟܳܣܐ
u gabano denna sida ܐܘ ܓܰܒܰܢܐ
wardonoyo rosa (m.Sg.) ܘܰܪܕܳܢܳܝܐ
yaroqo grön (m.Sg.) ܝܰܪܳܩܐ
yawme mbayne vissa dagar, händelser, speciella tillfällen ܝܰܘܡܶܐ ܡܒܰܝܢܶܐ
yawme šarye vardagar ܝܰܘܡܶܐ ܫܰܪܝܶܐ
zan! låt oss gå! ܙܰܢ
zarqo blå (m.Sg.) ܙܰܪܩܐ
zawone kunder, köpare ܙܰܘܳܢܶܐ
zebono försäljning ܙܶܒܳܢܐ
zwono w zebono köp och försäljning, att köpa och sälja ܙܘܳܢܐ ܘܙܶܒܳܢܐ