Redigeringsskärmen kräver minst 450 pixlar av horisontellt utrymme. Vänligen rotera enheten eller använd en större skärm.

 Kvittenser

Produktionsteam

Prof. Dr. Shabo Talay                 (vetenskaplig direktör, innehållsutvecklare, granskare, slutredaktör)

Murat Can                                  (författare av huvudtexterna, innehållsutvecklare, granskare)

Barbara A. Üzel                         (innehållsutvecklare, granskare)

Nicolas Atas                              (innehållsutvecklare, granskare)

Dr. Naures Atto                         (granskare, innehållsutvecklare för kulturella aspekter)

Polycarpus Dr Augin Aydin      (granskare)

Dr. Jean Yoseph                         (granskare, layout redaktör)

Hanibal Romanos                      (granskare)

Soner Ö. Barthoma                    (project coordinator, granskare)

 

Externa granskare

Prof. Dr. Otto Jastrow (Tallinn); Prof. Dr. Sergey Loesov (Moskva); Ass. Prof. Dr. Ablahad Lahdo (Uppsala)

 

Språkversioner

Tyska:                Barbara A. Üzel, Dr. Jean Yoseph, Charlotte Asbrock, Dr. Stefanie Rudolf, Eddie Talay

Engelska:           Dr Naures Atto (huvudsaklig översättare), Keri Miller (översättn. Kap 1-2 och grammatik Kap. 13-16), Lea Rasche (översättn. grammatikrutor                                   Kap. 3-12)

Svenska:            Hanibal Romanos, Dr. Ablahad Lahdo (översättn. grammatikrutor), Lena och Linda Haffo

Holländska:       Murat Can, Martin Can, Katrin Can och Özcan Bozkurt (översättn. Kap. 1-2)

Franska:             Nicolas Atas

Arabiska:           Dr. Jean Yoseph

Turkiska:           Ellie Dogan, Soner O. Barthoma

 

Röster

Kvinnliga:        Barbara A. Üzel, Ninhursag Tadaros och die Anderen

Manliga:           Murat Can, Dr. Jean Yoseph, Dr. Yousef Kouriyhe

 

Teknisk utveckling och layout

Prof. Dr. Eckehard Schulz (Leipzig), Andy Wermcke,

Jonathan F. Schmid, Dr. Jean Yoseph och Soner Ö. Barthoma

 

Styrelse

Fria Universitetet i Berlin, CeDIS (Webbsida)

Spektrum 44 GmbH, Tyskland (Webbdesign)

Sharokin Betgevargis, USA (Logga, företagsutveckling)

TBA Form, Schweden (Book layout)