Kelime Bilgisi Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ admo kan ܐܰܕܡܐ adṣafro bu sabah ܐܰܕܨܰܦܪܐ aṯto: i aṯto d aḥuni karısı: erkek kardeşimin karısı ܐܝ ܐܰܬ݂ܬܐ ܕܐܰܚܘܢܝ aydarbo hat? nasılsın? ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬ؟ barёḥme kayınbirader ܒܰܪܷܚܡܶܐ beṯ krihe hastane ܒܶܬ݂ ܟܪܝܗܶܐ bramšël dün akşam ܒܪܰܡܫܷܠ camaliye ameliyat ܥܰܡܰܠܝـܝܶܐ camšira hemşire ܥܰܡܫܝܪܰܐ darmone ılaç ܕܰܪܡܳܢܶܐ fëlim / ṣërto radyografi ܦܷܠܝܡ :ܨܷܪܬܐ gawloco du lebo bulantı ܓܰܘܠܳܥܐ ܕܘ ܠܶܒܐ grošo d admo kan alımı ܓܪܳܫܐ ܕܐܰܕܡܐ gušmi komarcal vücudum titriyor ܓܘܫܡܝ ܟܳܡܰܪܥܰܠ ḥapṯo, ḥappoṯe tablet, tabletler ܚܰܦ̇ܬ݂ܐ : ܚܰܦ̇ܦ̇ܬ݂ܶܐ hedi hedi yavaşça ܗܶܕܝ ܗܶܕܝ ḥëmto fateş ܚܷܡܬܐ hiw (Ip) ele ona verildi ܗܝܘ ܐܶܠܶܗ ḥulmono sağlık ܚܘܠܡܳܢܐ hway moro l ruḥux kendine iyi bak (eril)! ܗܘܰܝ ܡܳܪܐ ܠܪܘܚܘܟ݂ kale, f. kala orada (o- eril), orada (o-dişil) ܟܰܠܶܗ، ܟܰܠܰܗ kayiwo, f. kayuto, Pl. kayiwe hasta ܟܰܝـܝܘܐ kefo, Pl. kefe taş ܟܶܦܐ، ܟܶܦܶܐ̤ kewo du gawo mide ağrısı ܟܶܘܐ ܕܘ ܓܰܘܐ kewo du ḥaṣo sırt ağrısı ܟܶܘܐ ܕܘ ܚܰܨܐ kewo du lebo kalp ağrısı ܟܶܘܐ ܕܘ ܠܶܒܐ komaḥëkyo (III) anlatır – anlatıyor ܟܳܡܰܚܷܟܝܐ komaḥësno (III) b ruḥi hissediyorum, dikkat ediyorum ܟܳܡܰܚܷܣܢܐ ܒܪܘܚܝ komašërno (III) inanıyorum ܟܳܡܰܫܷܪܢܐ kul mede ṭawwo yo? herşey yolunda mı? ܟܘܠ ܡܶܕܶܐ ܛܰܘܘܐ ܝܐ؟ kuliṯo, Pl. kulyoṯe böbrek ܟܘܠܝܳܬ݂ܶܐ latno ṭawwo iyi hissetmiyorum ܠܰܬܢܐ ܛܰܘܘܐ lazqa, lazqat Yara bandı ܠܰܙܩܰܐ : ܠܰܙܩܰܬ lebi komigawlac (IIp) kusacak gibi / Midem bulanıyor gibi hissediyorum ܠܶܒܝ ܟܳܡܝܓܰܘܠܰܥ lebo twiroyo üzgün, kalbi kırık ܠܶܒܐ ܬܘܝܪܳܝܐ lo mëḥzonat (Ip) üzülme ܠܐ ܡܷܚܙܳܢܱܬ lo nayëḥle daha iyi olmadı ܠܐ ܢܰܝܷܚܠܶܗ marham merhem ܡܰܪܗܰܡ mtawbal (IIIp) getirildi/alındı ܡܬܰܘܒܰܠ mcayan (IIp) muayene edildi ܡܥܰܝܰܢ mcayana muayene ܡܥܰܝܰܢܰܐ mede xayifo ܡܶܕܶܐ ܟ݂ܰܝـܝܦܐ mën kit? sorun nedir? ܡܷܢ ܟܝܬ؟ mḥaṭo, Pl. mḥaṭe iğne, enjeksiyon ܡܚܰܛܐ : ܡܚܰܛܶܐ mḥawal (IIp) taşındı, nakledildi ܡܚܰܘܰܠ mir (Ip) ele ona söylendi ܡܝܪ ܐܶܠܶܗ mitadacrat (IIIp) ܡܝܬܰܕܰܥܪܰܬ mqawmo (IIp, 3.f.Sg. Präteritum) cal ܡܩܰܘܡܐ ܥܰܠ mžido, f. mžёdto, Pl. mžide uzanmak ܡܙ̰ܝܕܐ، ܡܙ̰ܷܕܬܐ، ܡܙ̰ܝܕܶܐ naḥšo ܢܰܚܫܐ nqoro di aḏno kulak ağrısı ܢܩܳܪܐ ܕܝ ܐܰܕܹܢܐ nqoro du caršo diş ağrısı ܢܩܳܪܐ ܕܘ ܥܰܪܫܐ nqoro du rišo baş ağrısı ܢܩܳܪܐ ܕܘ ܪܝܫܐ qabṣulo, Pl. qabṣule kapsül ܩܰܒܨܘܠܐ : ܩܰܒܨܘܠܶܐ qay? neden? ܩܰܝ؟ račeta reçete ܪܰܫ̰ܶܬܰܐ riši konoqar başım ağrıyor, başağrım var ܪܝܫܝ ܟܳܢܳܩܰܪ sarṭono, qanser kanser ܣܰܪܛܳܢܐ : ܩܰܢܣܶܪ šawbo Grgip ܫܰܘܒܐ apoteke / beṯ darmone eczane ܐܰܦ݁ܳܬܶܟܶܐ : ܒܶܬ݂ ܕܰܪܡܳܢܶܐ šërub şurup ܫܷܪܘܒ ṭawtër daha iyi ܛܰܘܬܷܪ taxt yatak ܬܰܟ݂ܬ taxtor / osyo doktor, hekim ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ taxtor / osyo d carše dişçi ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܪܫܶܐ taxtor / osyo d cayne göz doktoru ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܝܢܶܐ taxtor / osyo d camaliye cerrah ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܥܰܡܰܠܝـܝܶܐ taxtor / osyo d nafšo psikolog ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܢܰܦܫܐ taxtor / osyo dilonoyo uzman ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܝܠܳܢܳܝܐ taxtor / osyo d bayto pratisyen hekim (GP) ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܒܰܝܬܐ taxtor / osyo d galdo dermatolog ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܓܰܠܕܐ taxtor / osyo d lebo kardiyolog, kalp cerrahı ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܕܘ ܠܶܒܐ taxtor / osyo gawoyo dahiliyeci ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܆ ܐܳܣܝܐ ܓܰܘܳܝܐ ṭebo mafaṣḥono, in latyo ṭebo mafaṣḥono mutlu bir haber ܛܶܒܐ ܡܰܦܰܨܚܳܢܐ: ܠܰܬܝܐ ܛܶܒܐ ܡܰܦܰܨܚܳܢܐ tërcilo d gušmo vücudun titremesi ܬܷܪܥܝܠܐ ܕܓܘܫܡܐ yaquro, in: latyo mede yaquro ciddi birşey değil ܝܰܩܘܪܐ: ܠܰܬܝܐ ܡܶܕܶܐ ܝܰܩܘܪܐ
