U gušmo du nošo rakiwo yo me basro, garme, galdo, wariḏe w admo. |
Den mänskliga kroppen är gjord av kött, ben, hud, ådror och blod. |
U gušmo komifalaġ l arbco falqe rišoye: rišo, gawo, drucone w raġle. |
Kroppen delas in i fyra huvuddelar: huvud, mage, armar och ben. |
Hani cam ḥḏoḏe komkamli i skale du gušmo. |
Dessa bildar tillsammans kroppens skelett. |
I skale du nošo mag garme rakuto yo. Dlo mena layt ḥaye, miḏe d hiya kobo ḥaylo law wariḏe. |
Människans skelett består av ben. Utan det finns inget liv, eftersom det stöder ådrorna. |
Ag garme konëṭri ah hadome gawoye (organe) du gušmo dlo mitakiwi inaqla d ḥa qoyaṯ b dukṯo. |
Benen skyddar de inre organen i kroppen, så att de inte skadas vid en sammanstötning. |
U galdo šëkël d čaket yo cal u gušmo. Konoṭar u gušmo mak kewe. |
Huden är ett slags ytterhölje över kroppen. Den skyddar kroppen mot sjukdomar. |
Lawġël du rišo kit muḥo. |
I huvudet finns hjärnan. |
U muḥo komdabar u gušmo kule. Bu rišo me larwal koḥozina tarte cayne, tarte aḏne, nḥiro w femo. |
Hjärnan styr hela kroppen. På huvudets utsida kan vi se två ögon, två öron, näsa och mun. |
Bëṯër koṯën an iḏe w ar raġle. |
Sedan kommer händerna och fötterna. |
U nošo këtle ḥamšo rëġše: ḥzoyo bac cayne, šmoco ban aḏne, nqoḥo bu nḥiro, gyošo ban iḏe w ṭcomo bu lišono. |
Människan har fem sinnen: att se med ögonen, att höra med öronen, att lukta med näsan, att röra med händer och att smaka med tungan. |
Lašan du gušmo cowad ṭawwo kolozam d howina le ġalabe moro, bu muklo, w bu štoyo, w bu lwošo. |
För att kroppen ska fungera bra måste vi ta hand om den genom att äta, dricka och klä på oss. |