| Exercices |
| 1. Répétez et faites attention aux différences entre les sons. |
| v – w | viza - wazo | visa – oie | ܒ݂ܝܙܰܐ ܇ ܘܰܙܐ |
| j – ž | Jërjo - žižo | Georges – hérisson | ܔܷܪܔܐ ܇ ܙ̰ܝܙ̰ܐ |
| z - ḏ | cezo - ceḏo | chèvre – fête | ܥܶܙܐ ܇ ܥܶܕ݂ܐ |
| z – s | muze - muse | banane – couteau | ܡܘܙܶܐ ܇ ܡܘܣܶܐ |
| s - ṣ | soyam - ṣoyam | faire – jeûner | ܣܳܝܰܡ ܇ ܨܳܝܰܡ |
| s - ṯ | basyo - maṯyo | assez! – venir | ܒܰܣܝܐ ܇ ܡܰܬ݂ܝܐ |
| ṯ - ḏ | barṯo - barḏo | fille – grêle | ܒܰܪܬ݂ܐ ܇ ܒܰܪܕ݂ܐ |
| f - ṯ | afṯo - aṯto | pause – femme | ܐܰܦܬ݂ܐ ܇ ܐܰܬܼܬܐ |
| t - ṭ | talyo - ṭalyo | caché - enfant | ܬܰܠܝܐ ܇ ܛܰܠܝܐ |
| ṭ - t | ṭino - teno | boue – figue | ܛܝܢܐ ܇ ܬܶܢܐ |
| c – ġ | camo - ġamo | peuple – souci | ܥܰܡܐ ܇ ܓ݂ܰܡܐ |
| q – k | quro - kuro | froid – fourneau | ܩܘܪܐ ܇ ܟܘܪܐ |
| k – q | muklo - muqro | nourriture – jaune d'œuf | ܡܘܟܠܐ ܇ ܡܘܩܪܐ |
| ḥ - x | ḥalyo - xalyo | sucré – vide | ܚܰܠܝܐ ܇ ܟ݂ܰܠܝܐ |
| ḥ - c | ḥeloyo - celoyo | tôt – haut | ܚܶܠܳܝܐ ܇ ܥܶܠܳܝܐ |
| r - c | rezo - cezo | riz – chèvre | ܪܶܙܐ ܇ ܥܶܙܐ |
| 2. Écrivez toutes les lettres de l’alphabet avec chacune des voyelles. |
| ܐܰ ܒܰ ... | ܰ ← ܐܰ ܒܰ |
| ܐܳ ܒܳ ... | ܳ ← ܐܳ ܒܳ |
| ܐܶ ܒܶ ... | ܶ ← ܐܶ ܒܶ |
| ܐܱ ܒܱ ... | ܱ ← ܐܱ ܒܱ |
| ܐܷ ܒܷ ... | ܷ ← ܐܷ ܒܷ |
| 3. Apprenez à lier les lettres et faites attention à la prononciation correcte des syllabes. |
| ab… | ܐܰܒ ... | ܐܰܒ ... |
| ṣaw… | ܨܰܘ ... | ܨܰܘ ... |
| bi… | ܒܝ ... | ܒܝ ... |
| bay… | ܒܰܝ ... | ܒܰܝ ... |
| cëm… | ܥܷܡـ ... | ܥܷܡـ ... |
| čan… | ܫ̰ܰܢـ ... | ܫ̰ܰܢـ ... |
| daw… | ܕܰܘ ... | ܕܰܘ ... |
| du.. | ܕܰܘܳ... | ܕܘ... |
| fi… | ܦܝ ... | ܦܝ ... |
| gab… | ܓܰܒـ ... | ܓܰܒـ ... |
| hër | ܗܷܪ ... | ܗܷܪ ... |
| ḥmo… | ܚܡܳـ ... | ܚܡܳـ ... |
| war… | ܘܰܪ... | ܘܰܪ... |
| hi… | ܗܝ... | ܗܝ... |
| 4. Écrivez les mots suivants en lettres latines! |
| rendez-vous | ܘܰܥܕܐ | |
| août | ܛܷܒܒܰܟ݂ | |
| parole, verbe | ܟ݂ܰܒܪܐ | |
| frère | ܐܰܚܘܢܐ | |
| chèvre | ܥܶܙܐ | |
| maison | ܒܰܝܬܐ | |
| neige | ܬܰܠܓܐ | |
| veste | ܫ̰ܰܟܶܬ | |
| bouche | ܦܶܡܐ | |
| voisins | ܔܝܪܰܢܶܐ |
| 5. Écrivez les mots suivants en lettres syriaques (araméennes). |
| qḏolo | gorge | ܩܕ݂ܳܠܐ |
| ṣërto | image | ܨܷܪܬܐ |
| fujo | melon | ܦܘܔܐ |
| cayno | œil | ܥܰܝܢܐ |
| villa | villa | ܒ݂ܝܠܠܰܐ |
| sësyo | cheval | ܣܷܣܝܐ |
| jëddo | grand-père | ܔܷܕܕܐ |
| kaġat | papier | ܟܰܓ݂ܰܬ |
| qaḥwa | café | ܩܰܚܘܰܐ |
| šato | année | ܫܰܬܐ |
| 6. Écoutez et retranscrivez dans les deux alphabets. |
| C | livre | C | ܟܬܼܳܘܐ | |
| C | ennemi | C | ܕܷܙ̰ܡܷܢ | |
| C | printemps | C | ܪܰܒܷܥ | |
| C | classe | C | ܣܷܕܪܐ | |
| C | monastère | C | ܕܰܝܪܐ | |
| C | restaurant | C | ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ | |
| C | niveau | C | ܕܰܪܓ݂ܐ | |
| C | temps | C | ܙܰܒܢܐ | |
| C | sac | C | ܫ̰ܰܢܛܰܐ | |
| C | riz au lait | C | ܕܰܫܷܫܬܐ |