Abschnitt
fosuqo (n. m.), pl. fosuqe
ܦܳܣܘܩܐ‌, pl. ܦܳܣܘܩܶܐ
EN paragraph
FR paragraphe

Adjektiv
šumoho (n. m.), pl. šumohe
ܫܘܡܳܗܐ‌, pl. ܫܘܡܳܗܶܐ
EN adjective
FR adjectif

Adverb
calmëlṯo (n. f.), pl. calmele
ܥܰܠܡܷܠܬ݂ܐ‌, pl. ܥܰܠܡܶܠܶܐ
EN adverb
FR adverbe

Affigierung
naqifuṯo (n. f.)
ܢܰܩܝܦܘܬ݂ܐ‌
EN suffixation, affixation
FR suffixation, affixation

Affix
naqifo (n. m.), pl. naqife
ܢܰܩܝܦܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ
EN suffix, affix
FR suffixe, affixe

Agens
sayomo (n. m.), pl. sayome
ܣܰܝܳܡܐ‌, pl. ܣܰܝܳܡܶܐ
EN subject, agent
FR sujet, complément d'agent

aktives Verb
mëlṯo cobëḏto (n. f.), pl. mele cobuḏe
ܡܷܠܬ݂ܐ ܥܳܒܷܕ݂ܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܥܳܒܘܕ݂ܶܐ
EN active verb
FR verbe actif

allgemeine Reihe der Possessivsuffixe
naqife moroye yarixe (n. pl.)
ܢܰܩܝܦܶܐ ܡܳܪܳܝܶܐ ܝܰܪܝܟ݂ܶܐ‌
EN general series of the possessive suffixes
FR formes longues des suffixes possessifs

Anführungszeichen
ëṯwoṯe d mamro (n. pl.)
ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܕܡܰܡܪܐ‌
EN quotation marks
FR guillemets

Antonym
dalqubloyo (n. m.), pl. dalqubloye
ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܐ‌, pl. ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܶܐ
EN antonym
FR antonyme

antonym (eine entgegengesetzte Bedeutung habend)
dalqubloyo (adj.), f. dalqublayto, pl. dalqubloye
ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܐ‌, f. ܕܰܠܩܘܒܠܰܝܬܐ, pl. ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܶܐ
EN antonymous, opposite
FR antonymique, opposé

Ausdruck
fëtġomo (n. m.), pl. fëtġome
ܦܷܬܓ݂ܳܡܐ‌, pl. ܦܷܬܓ݂ܳܡܶܐ
EN sentence, expression
FR phrase, expression

Ausdruck
xabro (n. m.), pl. xabre
ܟ݂ܰܒܪܐ‌, pl. ܟ݂ܰܒܪܶܐ
EN word, expression
FR mot, expression

Ausrufezeichen
oṯo d dumoro (n. f.), pl. ëṯwoṯe d dumoro
ܐܳܬ݂ܐ ܕܕܘܡܳܪܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܕܕܘܡܳܪܐ
EN exclamation mark
FR point d'exclamation

Basis
šetësto (n. f.), pl. šetese
ܫܶܬܷܣܬܐ‌, pl. ܫܶܬܶܣܶܐ
EN base
FR base, radical

besitzanzeigend
moroyo (adj.), f. morayto, pl. moroye
ܡܳܪܳܝܐ‌, f. ܡܳܪܰܝܬܐ, pl. ܡܳܪܳܝܶܐ
EN possessive, genitival
FR possessif, genitival

bestimmt
mtaḥmo (adj.), f. mtaḥamto, pl. mtaḥme
ܡܬܰܚܡܐ‌, f. ܡܬܰܚܰܡܬܐ, pl. ܡܬܰܚܡܶܐ
EN definite, determined
FR défini, déterminé

bestimmter Artikel
mtaḥmono (n. m.), pl. mtaḥmone
ܡܬܰܚܡܳܢܐ‌, pl. ܡܬܰܚܡܳܢܶܐ
EN definite article
FR article défini

bestimmtes Nomen
ëšmo mtaḥmo (n. m.), pl. ëšmone mtaḥme
ܐܷܫܡܐ ܡܬܰܚܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܡܬܰܚܡܶܐ
EN definite noun
FR nom défini

Bestimmtheit
mtaḥmuṯo (n. f.)
ܡܬܰܚܡܘܬ݂ܐ‌
EN definiteness, determination
FR définité, détermination

Bildung
rukobo (n. m.), pl. rukobe
ܪܘܟܳܒܐ‌, pl. ܪܘܟܳܒܶܐ
EN formation, inflexion
FR formation, flexion

Bruchzahl
mënyono fliġo (n. m.), pl. mënyone fliġe
ܡܷܢܝܳܢܐ ܦܠܝܓ݂ܐ‌, pl. ܡܷܢܝܳܢܶܐ ܦܠܝܓ݂ܶܐ
EN fraction number
FR fraction

Buchstabe
oṯuṯo (n. f.), pl. ëṯwoṯe
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ
EN letter, consonant
FR lettre, consonne

Demonstrativpronomen
ḥlofëšmo mḥawyono (n. m.), pl. ḥlofëšmone mḥawyone
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܡܚܰܘܝܳܢܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܡܚܰܘܝܳܢܶܐ
EN demonstrative pronoun
FR pronom démonstratif

Determination
mtaḥmuṯo (n. f.)
ܡܬܰܚܡܘܬ݂ܐ‌
EN definiteness, determination
FR définité, détermination

determiniert
mtaḥmo (adj.), f. mtaḥamto, pl. mtaḥme
ܡܬܰܚܡܐ‌, f. ܡܬܰܚܰܡܬܐ, pl. ܡܬܰܚܡܶܐ
EN definite, determined
FR défini, déterminé

Diminutiv
tëncimo (n. m.)
ܬܷܢܥܝܡܐ‌
EN diminutive
FR diminutif

Doppelpunkt
tre nuqze (n. pl.)
ܬܪܶܐ ܢܘܩܙܶܐ‌
EN colon
FR deux-points

dreiradikaliges Verb
mëlṯo d šëršo tliṯoyo (n. f.), pl. mele d šëršo tliṯoyo
ܡܷܠܬ݂ܐ ܕܫܷܪܫܐ ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܕܫܷܪܫܐ ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ
EN triradical verb
FR verbe trilitère

dritter Wurzelkonsonant
oṯuṯo šëršonayto tliṯayto (n. f.)
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ ܬܠܝܬ݂ܰܝܬܐ‌
EN third root consonant
FR troisième consonne radicale

eingeschränkte Reihe der Possessivsuffixe
naqife moroye karye (n. pl.)
ܢܰܩܝܦܶܐ ܡܳܪܳܝܶܐ ܟܰܪܝܶܐ‌
EN restricted series of the possessive suffixes
FR formes brèves des suffixes possessifs

entlehnt
izifo (adj.), f. izëfto, pl. izife
ܐܝܙܝܦܐ‌, f. ܐܝܙܷܦܬܐ, pl. ܐܝܙܝܦܶܐ
EN borrowed
FR emprunté

erster Wurzelkonsonant
oṯuṯo šëršonayto qamayto (n. f.)
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ ܩܰܡܰܝܬܐ‌
EN first root consonant
FR première consonne radicale

Etymologie
šëršo (n. m.), pl. šërše
ܫܷܪܫܐ‌, pl. ܫܷܪܫܶܐ
EN root, etymology
FR racine, etymologie

feminin
aṯtonoyo (adj.), f. aṯtonayto, pl. aṯtonoye
ܐܰܬ݂ܬܳܢܳܝܐ‌, f. ܐܰܬ݂ܬܳܢܰܝܬܐ, pl. ܐܰܬ݂ܬܳܢܳܝܶܐ
EN feminine
FR féminin

fett
šamino (adj.), f. šamënto, pl. šamine
ܫܰܡܝܢܐ‌, f. ܫܰܡܷܢܬܐ, pl. ܫܰܡܝܢܶܐ
EN bold
FR gras

Flexion
rukobo (n. m.), pl. rukobe
ܪܘܟܳܒܐ‌, pl. ܪܘܟܳܒܶܐ
EN formation, inflexion
FR formation, flexion

Flexionssuffix
naqifo rukoboyo (n. m.), pl. naqife rukoboye
ܢܰܩܝܦܐ ܪܘܟܳܒܳܝܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ ܪܘܟܳܒܳܝܶܐ
EN inflexional suffix
FR suffix flexionnel

Fragepartikel
esoro šwoloyo (n. m.), pl. esore šwoloye
ܐܶܣܳܪܐ ܫܘܳܠܳܝܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ ܫܘܳܠܳܝܶܐ
EN interrogative particle
FR particule interrogative

Fragepronomen
ḥlofëšmo šwoloyo (n. m.), pl. ḥlofëšmone šwoloye
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܫܘܳܠܳܝܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܫܘܳܠܳܝܶܐ
EN interrogative pronoun
FR pronom interrogatif

Fragewort
xabro šwoloyo (n. m.), pl. xabre šwoloye
ܟ݂ܰܒܪܐ ܫܘܳܠܳܝܐ‌, pl. ܟ݂ܰܒܪܶܐ ܫܘܳܠܳܝܶܐ
EN question word, interrogative word
FR mot interrogatif

Fragezeichen
oṯo dë šwolo (n. f.), pl. ëṯwoṯe dë šwolo
ܐܳܬ݂ܐ ܕܷܫܘܳܠܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܕܷܫܘܳܠܐ
EN question mark
FR point d'interrogation

Fremdwort
xabro nuxroyo (n. m.), pl. xabre nuxroye
ܟ݂ܰܒܪܐ ܢܘܟ݂ܪܳܝܐ‌, pl. ܟ݂ܰܒܪܶܐ ܢܘܟ݂ܪܳܝܶܐ
EN foreign word
FR mot étranger

Futur
zabno d gëd oṯe (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܓܷܕ ܐܳܬ݂ܶܐ‌
EN future
FR futur

Gegensatzwort
dalqubloyo (n. m.), pl. dalqubloye
ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܐ‌, pl. ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܶܐ
EN antonym
FR antonyme

Gegenwart
zabno d ucdo (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܐܘܥܕܐ‌
EN present
FR présent

Genitiv-
moroyo (adj.), f. morayto, pl. moroye
ܡܳܪܳܝܐ‌, f. ܡܳܪܰܝܬܐ, pl. ܡܳܪܳܝܶܐ
EN possessive, genitival
FR possessif, genitival

Genitivverbindung
tusiro moroyo (n. m.), pl. tusire moroye
ܬܘܣܝܪܐ ܡܳܪܳܝܐ‌, pl. ܬܘܣܝܪܶܐ ܡܳܪܳܝܶܐ
EN genitive construction
FR construction génitivale, relation génitivale

Genus
ġënso (n. m.)
ܓ݂ܷܢܣܐ‌
EN gender
FR genre

geschlossene Silbe
hëgyono sxiro (n. m.), pl. hëgyone sxire
ܗܷܓܝܳܢܐ ܣܟ݂ܝܪܐ‌, pl. ܗܷܓܝܳܢܶܐ ܣܟ݂ܝܪܶܐ
EN closed syllable
FR syllabe fermée

Grammatik
gramaṭiqi (n. f.)
ܓܪܰܡܰܛܝܩܝ‌
EN grammar
FR grammaire

Grammatik
turoṣmamlo (n. m.)
ܬܘܪܳܨܡܰܡܠܐ‌
EN grammar
FR grammaire

grammatikalisch, Grammatik-
turoṣmamloyo (adj.), f. turoṣmamlayto, pl. turoṣmamloye
ܬܘܪܳܨܡܰܡܠܳܝܐ‌, f. ܬܘܪܳܨܡܰܡܠܰܝܬܐ, pl. ܬܘܪܳܨܡܰܡܠܳܝܶܐ
EN grammatical
FR grammatical

grammatikalisch
gramaṭiqoyo (adj.), f. gramaṭiqayto, pl. gramaṭiqoye
ܓܪܰܡܰܛܝܩܳܝܐ‌, f. ܓܪܰܡܰܛܝܩܰܝܬܐ, pl. ܓܪܰܡܰܛܝܩܳܝܶܐ
EN grammatical
FR grammatical

Großbuchstabe
oṯuṯo rabṯo (n. f.), pl. ëṯwoṯe rabe
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܪܰܒܬ݂ܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܪܰܒܶܐ
EN capital letter
FR majuscule

Grundform des Verbs
šetësto di mëlṯo (n. f.)
ܫܶܬܷܣܬܐ ܕܝ ܡܷܠܬ݂ܐ‌
EN verbal base, basic form of the verb
FR base verbale, forme de base du verbe

Hilfsverb
mëlṯo mcadroniṯo (n. f.), pl. mele mcadrone
ܡܷܠܬ݂ܐ ܡܥܰܕܪܳܢܝܬ݂ܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܡܥܰܕܪܳܢܶܐ
EN auxiliary verb, modal verb
FR auxiliaire, verbe modal

Homonym
barëšmo (n. m.), pl. barëšmone
ܒܰܪܷܫܡܐ‌, pl. ܒܰܪܷܫܡܳܢܶܐ
EN homonym
FR homonyme

homonym
barëšmoyo (adj.), f. barëšmayto, pl. barëšmoye
ܒܰܪܷܫܡܳܝܐ‌, f. ܒܰܪܷܫܡܰܝܬܐ, pl. ܒܰܪܷܫܡܳܝܶܐ
EN homonym
FR homonyme

Hypokoristikum
tëncimo du ëšmo (n. m.)
ܬܷܢܥܝܡܐ ܕܘ ܐܷܫܡܐ‌
EN term of endearment, hypocorism
FR diminutif (nom de personne), hypocoristique

Imperativ
fuqdono (n. m.)
ܦܘܩܕܳܢܐ‌
EN imperative
FR impératif

Imperfekt
zabno d šofacwa (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܫܳܦܰܥܘܰܐ‌
EN imperfect
FR imparfait

Indetermination
lo mtaḥmuṯo (n. f.)
ܠܐ ܡܬܰܚܡܘܬ݂ܐ‌
EN indefiniteness, indetermination
FR indéfinité, indétermination

indeterminiert
lo mtaḥmo (adj.), f. lo mtaḥamto, pl. lo mtaḥme
ܠܐ ܡܬܰܚܡܐ‌, f. ܠܐ ܡܬܰܚܰܡܬܐ, pl. ܠܐ ܡܬܰܚܡܶܐ
EN indeterminate, indefinite
FR indéterminé, indéfini

Infinitiv
ëšmo mëlṯoyo (n. m.), pl. ëšmone mëlṯoye
ܐܷܫܡܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܶܐ
EN infinitive, verbal noun
FR infinitif, nom verbal

Infix
naqifo gawoyo (n. m.), pl. naqife gawoye
ܢܰܩܝܦܐ ܓܰܘܳܝܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ ܓܰܘܳܝܶܐ
EN infix
FR infixe

Interjektion
esoro d dumoro (n. m.), pl. esore d dumoro
ܐܶܣܳܪܐ ܕܕܘܡܳܪܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ ܕܕܘܡܳܪܐ
EN interjection
FR interjection

Interrogativpronomen
ḥlofëšmo šwoloyo (n. m.), pl. ḥlofëšmone šwoloye
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܫܘܳܠܳܝܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܫܘܳܠܳܝܶܐ
EN interrogative pronoun
FR pronom interrogatif

intransitives Verb
mëlṯo dabëqto (n. f.), pl. mele dabiqe
ܡܷܠܬ݂ܐ ܕܰܒܷܩܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܕܰܒܝܩܶܐ
EN intransitive verb
FR verbe intransitif

Kardinalzahl
mënyono (n. m.), pl. mënyone
ܡܷܢܝܳܢܐ‌, pl. ܡܷܢܝܳܢܶܐ
EN number, cardinal number
FR nombre, nombre cardinal

Kardinalzahl
mënyono rišoyo (n. m.), pl. mënyone rišoye
ܡܷܢܝܳܢܐ ܪܝܫܳܝܐ‌, pl. ܡܷܢܝܳܢܶܐ ܪܝܫܳܝܶܐ
EN cardinal number
FR nombre cardinal

kausatives Verb
mëlṯo masimoniṯo (n. f.), pl. mele masimone
ܡܷܠܬ݂ܐ ܡܰܣܝܡܳܢܝܬ݂ܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܡܰܣܝܡܳܢܶܐ
EN causative verb
FR verbe causatif

Kleinbuchstabe
oṯuṯo zcurto (n. f.), pl. ëṯwoṯe zcure
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܙܥܘܪܬܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܙܥܘܪܶܐ
EN small letter
FR minuscule

Komma
forušo (n. m.), pl. foruše
ܦܳܪܘܫܐ‌, pl. ܦܳܪܘܫܶܐ
EN comma
FR virgule

Komparativ
fëḥmo (n. m.), pl. fëḥme
ܦܷܚܡܐ‌, pl. ܦܷܚܡܶܐ
EN comparative
FR comparatif

Konditionalis
zno d gëd howewa (n. m.)
ܙܢܐ ܕܓܷܕ ܗܳܘܶܘܰܐ‌
EN conditional
FR conditionnel

Konjuktion
esoro (n. m.), pl. esore
ܐܶܣܳܪܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ
EN conjunction, particle, preposition
FR conjonction, particule, préposition

Konjuktiv
zno d howe (n. m.)
ܙܢܐ ܕܗܳܘܶܐ‌
EN subjunctive
FR subjonctif

Konsonant
oṯuṯo (n. f.), pl. ëṯwoṯe
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ
EN letter, consonant
FR lettre, consonne

Konsonant
oṯuṯo šliṯo (n. f.), pl. ëṯwoṯe šalye
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܠܝܬ݂ܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܫܰܠܝܶܐ
EN consonant
FR consonne

ko-Präteritum (Perfekt)
zabno d košafëc (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܟܳܫܰܦܷܥ‌
EN ko-preterite
FR ko-prétérit

Kopula
mëlṯo d iṯuṯo (n. f.)
ܡܷܠܬ݂ܐ ܕܐܝܬ݂ܘܬ݂ܐ‌
EN copula
FR copule

Koseform
tëncimo du ëšmo (n. m.)
ܬܷܢܥܝܡܐ ܕܘ ܐܷܫܡܐ‌
EN term of endearment, hypocorism
FR diminutif (nom de personne), hypocoristique

kursiv
šṭifo (adj.), f. šṭëfto, pl. šṭife
ܫܛܝܦܐ‌, f. ܫܛܷܦܬܐ, pl. ܫܛܝܦܶܐ
EN italic
FR italique

Lehnwort
xabro izifo (n. m.), pl. xabre izife
ܟ݂ܰܒܪܐ ܐܝܙܝܦܐ‌, pl. ܟ݂ܰܒܪܶܐ ܐܝܙܝܦܶܐ
EN loanword
FR mot d'emprunt

maskulin
gawronoyo (adj.), f. gawronayto, pl. gawronoye
ܓܰܘܪܳܢܳܝܐ‌, f. ܓܰܘܪܳܢܰܝܬܐ, pl. ܓܰܘܪܳܢܳܝܶܐ
EN masculine
FR masculin

mediae infirmae (mit zweitem schwachen Wurzelkonsonanten)
krëhto dat tarte (adj.), pl. krihe dat tarte
ܟܪܷܗܬܐ ܕܰܬ ܬܰܪܬܶܐ‌, pl. ܟܪܝܗܶܐ ܕܰܬ ܬܰܪܬܶܐ
EN second-weak verb, hollow verb
FR verbe à consonne médiane faible

Modalverb
mëlṯo mcadroniṯo (n. f.), pl. mele mcadrone
ܡܷܠܬ݂ܐ ܡܥܰܕܪܳܢܝܬ݂ܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܡܥܰܕܪܳܢܶܐ
EN auxiliary verb, modal verb
FR auxiliaire, verbe modal

Modalverb
mëlṯo tanwayto (n. f.), pl. mele tanwoye
ܡܷܠܬ݂ܐ ܬܰܢܘܰܝܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܬܰܢܘܳܝܶܐ
EN modal verb
FR verbe modal

Negation
mrimonuṯo (n. f.)
ܡܪܝܡܳܢܘܬ݂ܐ‌
EN negation
FR négation

Negationspartikel
esoro di mrimonuṯo (n. m.), pl. esore di mrimonuṯo
ܐܶܣܳܪܐ ܕܝ ܡܪܝܡܳܢܘܬ݂ܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ ܕܝ ܡܪܝܡܳܢܘܬ݂ܐ
EN negation particle
FR particule de négation

Neologismus
tawlaḏto (n. f.), pl. tawlḏoṯe
ܬܰܘܠܰܕ݂ܬܐ‌, pl. ܬܰܘܠܕ݂ܳܬ݂ܶܐ
EN neologism
FR néologisme

Nomen
ëšmo (n. m.), pl. ëšmone
ܐܷܫܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ
EN noun, substantive
FR nom, substantif

Nomen Agentis (Verbalsubstantiv, das den Täter einer Handlung bezeichnet)
ëšmo d sayomo (n. m.), pl. ëšmone d sayomo
ܐܷܫܡܐ ܕܣܰܝܳܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܕܣܰܝܳܡܐ
EN agent noun (noun that is derived from a verb denoting an action, and that identifies an entity that does that action)
FR nom d'agent (nom d'une personne, qui est dérivé d'un verbe qui lui est associé)

Nomen Patientis (Verbalsubstantiv, das das Objekt einer Handlung bezeichnet)
ëšmo d simo (n. m.), pl. ëšmone d simo
ܐܷܫܡܐ ܕܣܝܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܕܣܝܡܐ
EN nomen patientis (noun built from the passive verb)
FR nom de patient (nom avec signification passive)

Numerus
kmoyuṯo (n. f.)
ܟܡܳܝܘܬ݂ܐ‌
EN number
FR nombre

Objekt
ḥošušo (n. m.), pl. ḥošuše
ܚܳܫܘܫܐ‌, pl. ܚܳܫܘܫܶܐ
EN object, patient
FR objet, complément direct

Objektsuffix
naqifo ḥošušoyo (n. m.), pl. naqife ḥošušoye
ܢܰܩܝܦܐ ܚܳܫܘܫܳܝܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ ܚܳܫܘܫܳܝܶܐ
EN object suffix
FR suffixe d'objet

offene Silbe
hëgyono ftiḥo (n. m.), pl. hëgyone ftiḥe
ܗܷܓܝܳܢܐ ܦܬܝܚܐ‌, pl. ܗܷܓܝܳܢܶܐ ܦܬܝܚܶܐ
EN open syllable
FR syllabe ouverte

Oppositionswort
dalqubloyo (n. m.), pl. dalqubloye
ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܐ‌, pl. ܕܰܠܩܘܒܠܳܝܶܐ
EN antonym
FR antonyme

Ordinalzahl
mënyono sëdronoyo (n. m.), pl. mënyone sëdronoye
ܡܷܢܝܳܢܐ ܣܷܕܪܳܢܳܝܐ‌, pl. ܡܷܢܝܳܢܶܐ ܣܷܕܪܳܢܳܝܶܐ
EN ordinal number
FR nombre ordinal

Paragraph
fosuqo (n. m.), pl. fosuqe
ܦܳܣܘܩܐ‌, pl. ܦܳܣܘܩܶܐ
EN paragraph
FR paragraphe

Partikel
esoro (n. m.), pl. esore
ܐܶܣܳܪܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ
EN conjunction, particle, preposition
FR conjonction, particule, préposition

passives Verb
mëlṯo ḥošëšto (n. f.), pl. mele ḥošuše
ܡܷܠܬ݂ܐ ܚܳܫܷܫܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܚܳܫܘܫܶܐ
EN passive verb
FR verbe passif

Patiens
ḥošušo (n. m.), pl. ḥošuše
ܚܳܫܘܫܐ‌, pl. ܚܳܫܘܫܶܐ
EN object, patient
FR objet, complément direct

Person
farṣufo (n. m.), pl. farṣufe
ܦܰܪܨܘܦܐ‌, pl. ܦܰܪܨܘܦܶܐ
EN person
FR personne

Personalpronomen
ḥlofëšmo farṣufoyo (n. m.), pl. ḥlofëšmone farṣufoye
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܦܰܪܨܘܦܝܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܦܰܪܨܘܦܳܝܶܐ
EN personal pronoun
FR pronom personel

Plural
sagiyonoyo (n. m.)
ܣܰܓܝܝܳܢܳܝܐ‌
EN plural
FR pluriel

plural
sagiyonoyo (adj.), f. sagiyonayto, pl. sagiyonoye
ܣܰܓܝܝܳܢܳܝܐ‌, f. ܣܰܓܝܝܳܢܰܝܬܐ, pl. ܣܰܓܝܝܳܢܳܝܶܐ
EN plural
FR pluriel

Plusquampräteritum
zabno d šafëcwa (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܫܰܦܷܥܘܰܐ‌
EN plupreterit
FR plus-que-parfait

possessiv
moroyo (adj.), f. morayto, pl. moroye
ܡܳܪܳܝܐ‌, f. ܡܳܪܰܝܬܐ, pl. ܡܳܪܳܝܶܐ
EN possessive, genitival
FR possessif, genitival

Possessivpronomen
ḥlofëšmo moroyo (n. m.), pl. ḥlofëšmone moroye
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܡܳܪܳܝܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܡܳܪܳܝܶܐ
EN possessive pronoun
FR pronom possessif

Possessivsuffix
naqifo moroyo (n. m.), pl. naqife moroye
ܢܰܩܝܦܐ ܡܳܪܳܝܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ ܡܳܪܳܝܶܐ
EN possessive suffix
FR suffixe possessif

Präfix
naqifo qamoyo (n. m.), pl. naqife qamoye
ܢܰܩܝܦܐ ܩܰܡܳܝܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ ܩܰܡܳܝܶܐ
EN prefix
FR préfixe

Präposition
esoro (n. m.), pl. esore
ܐܶܣܳܪܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ
EN conjunction, particle, preposition
FR conjonction, particule, préposition

Präsens
zabno d ucdo (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܐܘܥܕܐ‌
EN present
FR présent

Präsensbasis
šetësto du zabno d ucdo (n. f.)
ܫܶܬܷܣܬܐ ܕܘ ܙܰܒܢܐ ܕܐܘܥܕܐ‌
EN present base
FR base du présent

Präsentativpartikel
esoro mḥawyono (n. m.), pl. esore mḥawyone
ܐܶܣܳܪܐ ܡܚܰܘܝܳܢܐ‌, pl. ܐܶܣܳܪܶܐ ܡܚܰܘܝܳܢܶܐ
EN presentative particle
FR particule présentative

Präteritum
zabno d šafëc (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܫܰܦܷܥ‌
EN preterite, past
FR prétérit, passé

Präteritumsbasis
šetësto du zabno d šafëc (n. f.)
ܫܶܬܷܣܬܐ ܕܘ ܙܰܒܢܐ ܕܫܰܦܷܥ‌
EN preterite base
FR base du prétérit

Pronomen
ḥlofëšmo (n. m.), pl. ḥlofëšmone
ܚܠܳܦܷܫܡܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ
EN pronoun
FR pronom

pronominal
ḥlofëšmoyo (adj.), f. ḥlofëšmayto, pl. ḥlofëšmoye
ܚܠܳܦܷܫܡܳܝܐ‌, f. ܚܠܳܦܷܫܡܰܝܬܐ, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܝܶܐ
EN pronominal
FR pronominal

Pronominalsuffix
naqifo ḥlofëšmoyo (n. m.), pl. naqife ḥlofëšmoye
ܢܰܩܝܦܐ ܚܠܳܦܷܫܡܳܝܐ‌, f. ܢܰܩܝܦܶܐ ܚܠܳܦܷܫܡܳܝܶܐ
EN pronominal suffix
FR suffixe pronominal

Punkt
nuqzo (n. m.), pl. nuqze
ܢܘܩܙܐ‌, pl. ܢܘܩܙܶܐ
EN point, dot, full stop
FR point

Radikal
oṯuṯo šëršonayto (n. f.), pl. ëṯwoṯe šëršonoye
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܫܷܪܫܳܢܳܝܶܐ
EN root consonant, radical
FR consonne radicale

regelmäßige Bildung
rukobo ḥlimo (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܚܠܝܡܐ‌
EN strong formation, regular formation
FR construction régulière

regelmäßiges Verb
mëlṯo ḥlëmto (n. f.), pl. mele ḥlime
ܡܷܠܬ݂ܐ ܚܠܷܡܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܚܠܝܡܶܐ
EN strong verb, regular verb
FR verbe fort, verbe régulier

Relativpronomen
ḥlofëšmo nësboyo (n. m.), pl. ḥlofëšmone nësboye
ܚܠܳܦܷܫܡܐ ܢܷܣܒܳܝܐ‌, pl. ܚܠܳܦܷܫܡܳܢܶܐ ܢܷܣܒܳܝܶܐ
EN relative pronoun
FR pronom relatif

Satz
fëtġomo (n. m.), pl. fëtġome
ܦܷܬܓ݂ܳܡܐ‌, pl. ܦܷܬܓ݂ܳܡܶܐ
EN sentence, expression
FR phrase, expression

schwach
kriho (adj.), f. krëhto, pl. krihe
ܟܪܝܗܐ‌, f. ܟܪܷܗܬܐ, pl. ܟܪܝܗܶܐ
EN weak, irregular
FR faible, irrégulier

schwache Bildung
rukobo kriho (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܟܪܝܗܐ‌
EN weak formation, irregular formation
FR construction irrégulière

schwaches Verb
mëlṯo krëhto (n. f.), pl. mele krihe
ܡܷܠܬ݂ܐ ܟܪܷܗܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܟܪܝܗܶܐ
EN weak verb, irregular verb
FR verbe faible, verbe irrégulier

Semikolon
falge d nuqzo (n. m.), pl. falge d nuqze
ܦܰܠܓܶܗ ܕܢܘܩܙܐ‌, pl. ܦܰܠܓܶܗ ܕܢܘܩܙܶܐ
EN semicolon
FR point-virgule

Silbe
hëgyono (n. m.), pl. hëgyone
ܗܷܓܝܳܢܐ‌, pl. ܗܷܓܝܳܢܶܐ
EN syllable
FR syllabe

Singular
ḥḏonoyo (n. m.)
ܚܕ݂ܳܢܳܝܐ‌
EN singular
FR singulier

singular
ḥḏonoyo (adj.), f. ḥḏonayto, pl. ḥḏonoye
ܚܕ݂ܳܢܳܝܐ‌, f. ܚܕ݂ܳܢܰܝܬܐ, pl. ܚܕ݂ܳܢܳܝܶܐ
EN singular
FR singulier

starke Bildung
rukobo ḥlimo (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܚܠܝܡܐ‌
EN strong formation, regular formation
FR construction régulière

starkes Verb
mëlṯo ḥlëmto (n. f.), pl. mele ḥlime
ܡܷܠܬ݂ܐ ܚܠܷܡܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܚܠܝܡܶܐ
EN strong verb, regular verb
FR verbe fort, verbe régulier

Strichpunkt
falge d nuqzo (n. m.), pl. falge d nuqze
ܦܰܠܓܶܗ ܕܢܘܩܙܐ‌, pl. ܦܰܠܓܶܗ ܕܢܘܩܙܶܐ
EN semicolon
FR point-virgule

Subjekt
cobuḏo (n. m.), pl. cobuḏe
ܥܳܒܘܕ݂ܐ‌, pl. ܥܳܒܘܕ݂ܶܐ
EN subject
FR sujet

Subjekt
sayomo (n. m.), pl. sayome
ܣܰܝܳܡܐ‌, pl. ܣܰܝܳܡܶܐ
EN subject, agent
FR sujet, complément d'agent

Subjunktiv
zno d howe (n. m.)
ܙܢܐ ܕܗܳܘܶܐ‌
EN subjunctive
FR subjonctif

Substantiv
ëšmo (n. m.), pl. ëšmone
ܐܷܫܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ
EN noun, substantive
FR nom, substantif

suffigiert
naqifo (adj.), f. naqëfto, pl. naqife
ܢܰܩܝܦܐ‌, f. ܢܰܩܷܦܬܐ, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ
EN suffixed
FR suffixé

Suffigierung
naqifuṯo (n. f.)
ܢܰܩܝܦܘܬ݂ܐ‌
EN suffixation, affixation
FR suffixation, affixation

Suffix
naqifo (n. m.), pl. naqife
ܢܰܩܝܦܐ‌, pl. ܢܰܩܝܦܶܐ
EN suffix, affix
FR suffixe, affixe

Superlativ
fëḥmo yatiro (n. m.), pl. fëḥme yatire
ܦܷܚܡܐ ܝܰܬܝܪܐ‌, pl. ܦܷܚܡܶܐ ܝܰܬܝܪܶܐ
EN superlative
FR superlatif

Synonym
dumyoyo (n. m.), pl. dumyoye
ܕܘܡܝܳܝܐ‌, pl. ܕܘܡܝܳܝܶܐ
EN synonym
FR synonyme

synonym
dumyoyo (adj.), f. dumyayto, pl. dumyoye
ܕܘܡܝܳܝܐ‌, f. ܕܘܡܝܰܝܬܐ, pl. ܕܘܡܝܳܝܶܐ
EN synonymous
FR synonymique

tertiae infirmae (mit drittem schwachen Wurzelkonsonanten)
krëhto dat tlëṯ (adj.), pl. krihe dat tlëṯ
ܟܪܷܗܬܐ ܕܰܬ ܬܠܷܬ݂‌, pl. ܟܪܝܗܶܐ ܕܰܬ ܬܠܷܬ݂
EN third-weak verb
FR verbe à troisième consonne faible

transitives Verb
mëlṯo mšanyoniṯo (n. f.), pl. mele mšanyone
ܡܷܠܬ݂ܐ ܡܫܰܢܝܳܢܝܬ݂ܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܡܫܰܢܝܳܢܶܐ
EN transitive verb
FR verbe transitif

unbestimmt
lo mtaḥmo (adj.), f. lo mtaḥamto, pl. lo mtaḥme
ܠܐ ܡܬܰܚܡܐ‌, f. ܠܐ ܡܬܰܚܰܡܬܐ, pl. ܠܐ ܡܬܰܚܡܶܐ
EN indeterminate, indefinite
FR indéterminé, indéfini

unbestimmtes Nomen
ëšmo lo mtaḥmo, pl. ëšmone lo mtaḥme
ܐܷܫܡܐ ܠܐ ܡܬܰܚܡܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܠܐ ܡܬܰܚܡܶܐ
EN indefinite noun
FR nom indéfini

Unbestimmtheit
lo mtaḥmuṯo (n. f.)
ܠܐ ܡܬܰܚܡܘܬ݂ܐ‌
EN indefiniteness, indetermination
FR indéfinité, indétermination

unregelmäßig
kriho (adj.), f. krëhto, pl. krihe
ܟܪܝܗܐ‌, f. ܟܪܷܗܬܐ, pl. ܟܪܝܗܶܐ
EN weak, irregular
FR faible, irrégulier

unregelmäßige Bildung
rukobo kriho (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܟܪܝܗܐ‌
EN weak formation, irregular formation
FR construction irrégulière

unregelmäßiges Verb
mëlṯo krëhto (n. f.), pl. mele krihe
ܡܷܠܬ݂ܐ ܟܪܷܗܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܟܪܝܗܶܐ
EN weak verb, irregular verb
FR verbe faible, verbe irrégulier

unterstrichen
šḥiṭo (adj.), f. šḥëṭto, pl. šḥiṭe
ܫܚܝܛܐ‌, f. ܫܚܷܛܬܐ, pl. ܫܚܝܛܶܐ
EN underlined
FR souligné

Verb
mëlṯo (n. f.), pl. mele
ܡܷܠܬ݂ܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ
EN verb
FR verbe

verbal, Verb-
mëlṯoyo (adj.), f. mëlṯayto, pl. mëlṯoye
ܡܷܠܬ݂ܝܐ‌, f. ܡܷܠܬ݂ܰܝܬܐ, pl. ܡܷܠܬ݂ܳܝܶܐ
EN verbal
FR verbal

Verbalbasis
šetësto di mëlṯo (n. f.)
ܫܶܬܷܣܬܐ ܕܝ ܡܷܠܬ݂ܐ‌
EN verbal base, basic form of the verb
FR base verbale, forme de base du verbe

Verbalflexion
rukobo di mëlṯo (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܕܝ ܡܷܠܬ݂ܐ‌
EN verb formation, verbal inflexion
FR construction verbale, flexion verbale

Verbalnomen
ëšmo mëlṯoyo (n. m.), pl. ëšmone mëlṯoye
ܐܷܫܡܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܶܐ
EN infinitive, verbal noun
FR infinitif, nom verbal

Verbalstamm
kaylo (n. m.), pl. kayle
ܟܰܝܠܐ‌, pl. ܟܰܝܠܶܐ
EN verbal stem
FR forme verbale dérivée

Verbalsubstantiv
ëšmo mëlṯoyo (n. m.), pl. ëšmone mëlṯoye
ܐܷܫܡܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܐ‌, pl. ܐܷܫܡܳܢܶܐ ܡܷܠܬ݂ܳܝܶܐ
EN infinitive, verbal noun
FR infinitif, nom verbal

Verbbildung
rukobo di mëlṯo (n. m.)
ܪܘܟܳܒܐ ܕܝ ܡܷܠܬ݂ܐ‌
EN verb formation, verbal inflexion
FR construction verbale, flexion verbale

Verb mediae geminatae (mit verdoppeltem zweiten Wurzelkonsonanten)
mëlṯo cfëfto (n. f.), pl. mele cfife
ܡܷܠܬ݂ܐ ܥܦܷܦܬܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܥܦܝܦܶܐ
EN doubled verb (with doubled second root consonant)
FR verbe géminé (verbe à deuxième consonne redoublée)

Verb primae infirmae (mit erstem schwachen Wurzelkonsonanten)
krëhto di qamayto (adj.), pl. krihe di qamayto
ܟܪܷܗܬܐ ܕܝ ܩܰܡܰܝܬܐ‌, pl. ܟܪܝܗܶܐ ܕܝ ܩܰܡܰܝܬܐ
EN first-weak verb
FR verbe à première consonne faible

Vergangenheit
zabno d šafëc (n. m.)
ܙܰܒܢܐ ܕܫܰܦܷܥ‌
EN preterite, past
FR prétérit, passé

Verkleinerung
tëncimo (n. m.)
ܬܷܢܥܝܡܐ‌
EN diminutive
FR diminutif

vierradikaliges Verb
mëlṯo d šëršo rbicoyo (n. f.), pl. mele d šëršo rbicoyo
ܡܷܠܬ݂ܐ ܕܫܷܪܫܐ ܪܒܝܥܳܝܐ‌, pl. ܡܶܠܶܐ ܕܫܷܪܫܐ ܪܒܝܥܳܝܐ
EN quadriradical verb
FR verbe quadrilitère

vierter Wurzelkonsonant
oṯuṯo šëršonayto rbicayto (n. f.)
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ ܪܒܝܥܰܝܬܐ‌
EN fourth root consonant
FR quatrième consonne radicale

Vokal, Vokalbuchstabe
oṯuṯo qolonayto (n. f.), pl. ëṯwoṯe qolonoye
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܩܳܠܳܢܰܝܬܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܩܳܠܳܢܳܝܶܐ
EN vowel, vowel letter
FR voyelle

Vokal, Vokalzeichen
zawco (n. m.), pl. zawce
ܙܰܘܥܐ‌, pl. ܙܰܘܥܶܐ
EN vowel, vowel sign
FR voyelle, signe vocalique

Wort
xabro (n. m.), pl. xabre
ܟ݂ܰܒܪܐ‌, pl. ܟ݂ܰܒܪܶܐ
EN word, expression
FR mot, expression

Wurzel
šëršo (n. m.), pl. šërše
ܫܷܪܫܐ‌, pl. ܫܷܪܫܶܐ
EN root, etymology
FR racine, etymologie

Wurzelkonsonant
oṯuṯo šëršonayto (n. f.), pl. ëṯwoṯe šëršonoye
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ‌, pl. ܐܷܬ݂ܘܳܬ݂ܶܐ ܫܷܪܫܳܢܳܝܶܐ
EN root consonant, radical
FR consonne radicale

Zahl, Kardinalzahl
mënyono (n. m.), pl. mënyone
ܡܷܢܝܳܢܐ‌, pl. ܡܷܢܝܳܢܶܐ
EN number, cardinal number
FR nombre, nombre cardinal

zweiter Wurzelkonsonant
oṯuṯo šëršonayto trayoniṯo (n. f.)
ܐܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ܫܷܪܫܳܢܰܝܬܐ ܬܪܰܝܳܢܝܬ݂ܐ‌
EN second root consonant
FR deuxième consonne radicale