| U gušmo du nošo rakiwo yo me basro, garme, galdo, wariḏe w admo. |
Der menschliche Körper besteht aus Fleisch, Knochen, Haut, Muskeln und Blut. |
| U gušmo komifalaġ l arbco falqe rišoye: rišo, gawo, drucone w raġle. |
Der Körper lässt sich in vier Hauptteile gliedern: Kopf, Bauch, Arme und Beine. |
| Hani cam ḥḏoḏe komkamli i skale du gušmo. |
Diese bilden gemeinsam das Skelett des Körpers. |
| I skale du nošo mag garme rakuto yo. Dlo mena layt ḥaye, miḏe d hiya kobo ḥaylo law wariḏe. |
Das Skelett des Menschen besteht aus Knochen. Ohne es gibt es kein Leben, denn es unterstützt die Muskeln. |
| Ag garme konëṭri ah hadome gawoye (organe) du gušmo dlo mitakiwi inaqla d ḥa qoyaṯ b dukṯo. |
Die Knochen schützen die inneren Organe des Körpers, damit sie bei einem Stoß nicht verletzt werden. |
| U galdo šëkël d čaket yo cal u gušmo. Konoṭar u gušmo mak kewe. |
Die Haut ist eine Art Jacke des Körpers. Es beschützt den Körper vor Krankheiten. |
| Lawġël du rišo kit muḥo. |
Im Kopf ist das Gehirn. |
| U muḥo komdabar u gušmo kule. Bu rišo me larwal koḥozina tarte cayne, tarte aḏne, nḥiro w femo. |
Das Gehirn kontrolliert den ganzen Körper. Am Kopf sehen wir von außen zwei Augen, zwei Ohren, eine Nase und einen Mund. |
| Bëṯër koṯën an iḏe w ar raġle. |
Dann kommen die Hände und die Füße. |
| U nošo këtle ḥamšo rëġše: ḥzoyo bac cayne, šmoco ban aḏne, nqoḥo bu nḥiro, gyošo ban iḏe w ṭcomo bu lišono. |
Der Mensch hat fünf Sinne: Das Sehen mit den Augen, das Hören mit den Ohren, das Riechen mit der Nase, das Tasten mit den Händen und das Schmecken mit der Zunge. |
| Lašan du gušmo cowad ṭawwo kolozam d howina le ġalabe moro, bu muklo, w bu štoyo, w bu lwošo. |
Damit der Körper gut arbeitet, müssen wir auf ihn achten durch Essen, Trinken und Kleiden. |
