Übungen |
1. Lesen Sie die Texte dieser Lektion noch einmal laut vor. |
2. Lernen Sie folgende Ausdrücke. |
kurxi | (dass) sie suchen | ܟܘܪܟ݂ܝ | ||
arco | Grundstück, Boden, Feld, Erde | ܐܰܪܥܐ | ||
macamri | (dass) sie bauen | ܡܰܥܰܡܪܝ | ||
šawṯoṯe | Stadtviertel (pl.), Vororte | ܫܰܘܬ̣ܳܬ̣ܶܐ | ||
ḥaṯe | neu (pl.) | ܚܰܬ݂ܶܐ | ||
zabno karyo | kurze Zeit | ܙܰܒܢܐ ܟܰܪܝܐ | ||
abici | sie wollten, sie wünschten | ܐܰܒܝܥܝ | ||
ršëmle | er erstellte, er zeichnete | ܪܫܷܡܠܶܗ | ||
xud abici | wie sie wollten/ nach ihren Wünschen | ܟ݂ܘܕ ܐܰܒܝܥܝ | ||
maḥwele | er zeigte | ܡܰܚܘܶܠܶܗ | ||
šrëḥle | er erklärte | ܫܪܷܚܠܶܗ | ||
rabuṯo | Größe, Maß | ܪܰܒܘܬ݂ܐ | ||
qeloyoṯe | Zimmer (pl.) | ܩܶܠܳܝܳܬ݂ܶܐ | ||
ganṯo | Garten | ܓܰܢܬ݂ܐ | ||
šaboke | Fenster (pl.) | ܫܰܒܳܟܶܐ | ||
maṭbax | Küche | ܡܰܛܒܰܟ݂ | ||
raḏën cal | sie waren einverstanden mit | ܪܰܕ݂ܷܢ ܥܰܠ | ||
ṭëlbi | (dass) sie beantragen, (dass) sie bitten | ܛܷـܠܒܝ | ||
fsoso | Genehmigung, Baugenehmigung | ܦܣܳܣܐ | ||
tëcmiro | Bau, Bauen | ܬܷܥܡܝܪܐ | ||
xabro | Nachricht, Antwort | ܟ݂ܰܒܪܐ | ||
madcarla | sie antwortete | ܡܰܕܥܰܪܠܰܗ | ||
madcarla xabro | sie (die Behörde) antwortete | ܡܰܕܥܰܪܠܰܗ ܟ݂ܰܒܪܐ | ||
mqafalle | sie fanden | ܡܩܰܦܰܠܠܶܗ | ||
mëjġalle | sie sprachen | ܡܷܔܓ݂ܰܠܠܶܗ | ||
mbayzarre | sie verhandelten | ܡܒܰܝܙܰܪܪܶܗ | ||
aṯën lë ḥḏoḏe | sie einigten sich | ܐܰܬ݂ܷܢ ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ | ||
mnaqën | (dass) sie aussuchen | ܡܢܰܩܷܢ | ||
kefe | Steine | ܟܶܦܶܐ | ||
boya | Farbe | ܒܳܝܰܐ | ||
kaġat | Papier, Tapete | ܟܰܓ݂ܰܬ | ||
mëdde | Zeit, Zeitspanne | ܡܷܕܕܶܐ | ||
malawši | (dass) sie ausstatten/möbilieren (das Haus) | ܡܰܠܰܘܫܝ | ||
šafëc | er (es ) ist vergangen | ܫܰܦܷܥ | ||
nqëlle | sie zogen um, sie zogen ein | ܢܩܷܠܠܶܗ |
3. Ordnen Sie diese Sätze in die richtige Reihenfolge. |
4. Welche Antwort ist richtig und welche falsch? |
5. Setzen Sie jeweils einen der folgenden Ausdrücke in die passende Lücke ein. |
ܒܳܝܰܐ – ܡܰܛܒܰܟ݂ – ܒܰܐܢܝܐ – ܩܶܠܳܝܳܬ݂ܶܐ – ܟܶܦܶܐ – ܓܰܢܬ݂ܐ - ܫܘܪܳܢܶܐ |
šurone – ganṯo – kefe – qeloyoṯe – banyo – maṭbax – boya |
U bayto kocomar mak | w mi čimanto.ܐܘ ܒܰܝܬܐ ܟܳܥܳܡܰܪ ܡܰܟ | ܘܡܝ ܫ̰ܝܡܰܢܬܐ.|
I | dat tarce w daš šaboke semaqto yo.Die Farbe der Türen und Fenster ist rot. | ܐܝ | ܕܰܬ ܬܰܪܥܶܐ ܘܕܰܫ ܫܰܒܳܟܶܐ ܣܶܡܰܩܬܐ ܝܐ.
Bëṯre du bayto kit | rabṯo w šafërto.Hinter dem Haus gibt es einen großen, schönen Garten. | ܒܷܬ݂ܪܶܗ ܕܘ ܒܰܝܬܐ ܟܝܬ | ܪܰܒܬ݂ܐ ܘܫܰܦܷܪܬܐ.
Bu | kit dolabe las sefoqe w gurno lu tešiġo.In der Küche gibt es Geschirr-schränke und ein Spülbecken. | ܒܘ | ܟܝܬ ܕܳܠܰܒܶܐ ܠܰܣ ܣܶܦܳܩܶܐ ܘܓܘܪܢܐ ܠܘ ܬܶܫܝܓ݂ܐ.
Bu | kit duš w gurno lu ḥyofo.Im Bad gibt es eine Dusche und eine Badewanne. | ܒܘ | ܟܝܬ ܕܘܫ ܘܓܘܪܢܐ ܠܘ ܚܝܳܦܐ.
Be Marawge këtte tlëṯ | lu dmoxo.Die Be Marawges haben 3 Zimmer zum Schlafen. | ܒܶܐ ܡܰܪܰܘܓܶܐ ܟܷܬܬܶܗ ܬܠܷܬ݂ | ܠܘ ܕܡܳܟ݂ܐ.
Aš | du bayto me lawġël biṭon ne.Die Wände sind von innen aus Beton. | ܐܰܫ ܐ ܕܘ ܒܰܝܬܐ ܡܶܐ ܠܰܘܓ݂ܷܠ ܒܝܛܳܢ ܢܶܐ. |
6. Bilden Sie aus den folgenden Formen richtige Sätze. |
Be Marawge – b šawṯo ḥaṯto – bayto – mqafalle. | ܒܶܐ ܡܰܪܰܘܓܶܐ – ܒܫܰܘܬ݂ܐ ܚܰܬ݂ܬܐ – ܒܰܝܬܐ – ܡܩܰܦܰܠܠܶܗ. |
- | - |
ršëmle – plan d bayto – u aršitakt – šafiro. | ܪܫܷܡܠܶܗ – ܦ̇ܠܰܢ ܕܒܰܝܬܐ – ܐܘ ܐܰܪܫܝܬܰܟܬ – ܫܰܦܝܪܐ. |
- | - |
kobac – man nacime – dilonayto – qelayto – kul ḥa. | ܟܐܒܰܥ – ܡܰܢ ܢܰܥܝܡܶܐ – ܕܝܠܳܢܰܝܬܐ – ܩܶܠܰܝܬܐ – ܟܘܠ ܚܰܐ. |
- | - |
cam – mbayzarre – ġalabe – šërkat – di cmara. | ܥܰܡ – ܡܒܰܝܙܰܪܪܶܗ – ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ – ܫܷܪܟܰܬ – ܕܝ ܥܡܰܪܰܐ. |
- | - |
du bayto – rabe ne – aš šaboke – w aq qeloyoṯe. | ܕܘ ܒܰܝܬܐ – ܪܰܒܶܐ ܢܶܐ – ܐܰܫ ܫܰܒܳܟܶܐ – ܘܐܰܩ ܩܶܠܳܝܳܬ݂ܶܐ. |
- | - |
b mëdde – macmarla – d šato – u bayto – i šërke. | ܒܡܷܕܕܶܐ – ܡܰܥܡܰܪܠܰܗ – ܕܫܰܬܐ – ܐܘ ܒܰܝܬܐ – ܐܝ ܫܷܪܟܶܐ. |
- | - |
i iqarṯo – lu bayto – ḥaṯo – nqila – d Be Marawge. | ܐܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ – ܠܘ ܒܰܝܬܐ – ܚܰܬ݂ܐ – ܢܩܝܠܰܗ – ܕܒܶܐ ܡܰܪܰܘܓܶܐ. |
- | - |
7. Schreiben Sie kurz auf Surayt auf, wie Sie wohnen. |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
8. Setzen Sie jeweils den richtigen Buchstaben (ḥ - h - c / ܥ - ܗ - ܚ) in die Lücke ein. |
ḥarayto | ܪܰܝܬܐ | |
hënne | sie (pl.) | ܢܢܶܐ |
hawxa | so | ܘܟ݂ܰܐ |
ar | oGrundstück, Boden, Feld, Erde | ܐܰܪ ܐ |
hula | sie gab | ܘܠܰܗ |
yar | oMonat | ܝܰܪ ܐ |
të | miroBauen | ܬܷ ܡܝܪܐ |
cawode | Arbeiter | ܘܳܕܶܐ |
arb | ovier | ܐܰܪܒـ ܐ |
arke | hier | ܪܟܶܐ |
ḥḏo | eine | ܕ݂ܐ |
ḥaṯo | neu (m.Sg.) | ܬ݂ܐ |
ma | weleer zeigte | ܡܰـ ܘܶܠܶܗ |
šrë | leer erzählte | ܫܪܷܚܠܶܗ |