|
a) Bildning av plural: ärvda nomen
Ärvda nomen är ord som har sitt ursprung i det arameiska språket. Dessa nomen skiljer sig i både form och pluralbildning från lånord. De nomen som introducerades i Grammatik lektion 4a hör till denna kategori.
1. Maskulina nomen
Maskulina nomen på -o ـܐ bildar pluralis på -e ـܶܐ:
Vissa maskulina nomen på -o ـܐ bildar plural på -one ـܳܢܶܐ:
Några få nomen har oregelbunden plural och bör därför memoreras. Bland dessa är:
2. Feminina nomen
Feminina nomen på -to ـܬܐ / -ṯo ـܬ݂ܐ bildar plural på -oṯe ـܳܬ݂ܶܐ :
Av språkhistoriska grunder finns det dock många undantag:
Feminina nomen på –iṯo ـܝܬ݂ܐ bildar i regel plural på -yoṯe ـܳܬ݂ܶܐ och nomen på -uṯo ـܘܬ݂ܐ bildar i regel plural på -woṯe ـܘܳܬ݂ܶܐ:
Som redan nämndes i lektion 4a, feminina nomen på -o ـܐ, bildar också plural på -oṯe ـܳܬ݂ܶܐ:
I undantagsfall kan feminina nomen på -o ـܐ bilda den maskulina pluralen på -e ـܶܐ:
Även följande pluraler är oregelbundna:
b) Bildning av plural:
Lånord: Lånord är substantiver som är lånade från andra språk och som är inkorporerade i surayt. Inlånade substantiver känns igen genom sin yttre form som är icke-arameisk. Maskulina lånord som slutar på en konsonant och feminina lånord som slutar på -a ـܰܐ eller -e ـܶܐ, bildar plural på -at ـܰܬ.
1. Maskulina lånord som slutar på konsonant
Flertalet maskulina lånord som slutar på en konsonant (alla är listade nedan) kan även bilda plural på samma sätt som ärvda nomen på -e ـܶܐ: rastorant, ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ Pl. rastorantat -rastorante ܪܰܣܬܳܪܰܢܬܰܬ – ܪܰܣܬܳܪܰܢܬܶܐ talafon ܬܰܠܰܦܳܢ, Pl. talafonat - talafone ܬܰܠܰܦܳܢܰܬ – ܬܰܠܰܦܳܢܶܐ
Maskulina lånord i denna kategori (som slutar på en konsonant) som är inlånade från arabiska bildar även arabisk plural. Således, vissa nomen har tre olika pluralformer:
2. Feminina lånord som slutar på -e ـܶܐ/-a ـܰܐ
Nya lånord kan avvika från denna regel, t ex. det feminina ordet tuwalet ܬܘܘܰܠܶܬ , Pl. tuwaletat ܬܘܘܰܠܶܬܰܬ „toalett“. Man kan generellt säga att glossarer och ordböcker skriver formerna för oregelbundna plural som bör läras in tillsammans med singularformerna. |
