The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.

Woordenschat
Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ
admo bloed ܐܰܕܡܐ
aḏno (v.), (mv.) aḏne, aḏnoṯe oor ܐܰܕ݂ܢܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܐܰܕ݂ܢܶܐ، ܐܰܕ݂ܢܳܬ݂ܶܐ
aw of ܐܰܘ
ayna welk, welke ܐܰܝܢܰܐ
ayna ne welke zijn het ܐܰܝܢܰܐ ܢܶܐ
barko (v.), (mv.) barkoṯe knie ܒܰܪܟܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܒܰܪܟܳܬ݂ܶܐ
basro vlees ܒܰܣܪܐ
bëṯri achter het / de / een ܒܷܬ݂ܪܝ
cafro grond, zand ܥܰܦܪܐ
caksuno elleboog ܥܰܟܣܘܢܐ
cam ḥḏoḏe samen ܥܰܡ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
carquwo hiel ܥܰܪܩܘܘܐ
caṭmo (v.), Pl. caṭmoṯe (mv.) dijbeen ܥܰܛܡܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܥܰܛܡܳܬ݂ܶܐ
cayno (v.), Pl. cayne, caynoṯe (mv.) oog ܥܰܝܢܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܥܰܝܢܶܐ، ܥܰܝܢܳܬ݂ܶܐ
cowad werken ܥܳܘܰܕ
csar (v.) tien ܥܣܰܪ
čaket jas ܫ̰ܰܟܶܬ
d howe (dat) hij wordt ܕܗܳܘܶܐ
d howina (dat) wij worden ܕܗܳܘܝܢܰܐ
dlo mena zonder haar ܕܠܐ ܡܶܢܰܗ
druco (v.), (mv.) drucone arm ܕܪܘܥܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܕܪܘܥܳܢܶܐ
dukṯo plaats ܕܘܟܬ݂ܐ
duroše gušmonoye lichamelijke oefeningen ܕܘܪܳܫܶܐ ܓܘܫܡܳܢܳܝܶܐ
falqe delen ܦܰܠܩܶܐ
falqe rišoye hoofddelen ܦܰܠܩܶܐ ܪܝܫܳܝܶܐ
femo mond ܦܶܡܐ
foṯo gezicht ܦܳܬܼܐ
foṯoṯe gezichten ܦܳܬ݂ܳܬ݂ܶܐ
frëšto (woliṯo) speciaal (functie) ܦܪܷܫܬܐ (ܘܳܠܝܬ݂ܐ)
galdo huid ܓܰܠܕܐ
garme botten ܓܰܪܡܶܐ
gawo buik ܓܰܘܐ
gëd omarno ik zal zeggen ܓܷܕ ܐܳܡܰܪܢܐ
gëd ḥozina wij zullen zien ܓܷܕ ܚܳܙܝܢܰܐ
gušmo lichaam ܓܘܫܡܐ
gyošo voelen ܓܝܳܫܐ
hadome baroye externe (buitenste) delen ܗܰܕܳܡܶܐ ܒܰܪܳܝܶܐ
hadome du gušmo lichaamsdelen ܗܰܕܳܡܶܐ ܕܘ ܓܘܫܡܐ
hadome gawoye interne (binnenste) organen ܗܰܕܳܡܶܐ ܓܰܘܳܝܶܐ
hani (mv.) deze ܗܰܢܝ
harke hier ܗܰܪܟܶܐ
ḥa (m.) één ܚܰܐ
ḥa mah hadomani één van deze organen ܚܰܐ ܡܰܗ ܗܰܕܳܡܶܐ
ḥamšo vijf ܚܰܡܫܐ
ḥaye (mv.) leven ܚܰܝܶܐ
ḥaylo kracht ܚܰܝܠܐ
ḥulmono gezondheid ܚܘܠܡܳܢܐ
ḥzoyo zien ܚܙܳܝܐ
iḏo (v.), (mv.) iḏe, iḏoṯe hand ܐܝܕ݂ܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܐܝܕ݂ܶܐ، ܐܝܕ݂ܳܬ݂ܶܐ
inaqla indien ܐܝܢܰܩܠܰܐ
katfo (v.), (mv.) katfoṯe schouder ܟܰܬܦܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܟܰܬܦܳܬ݂ܶܐ
kayiwo (m.ev.) ziek ܟܰܝܝܘܐ
kewe ziektes, aandoeningen ܟܶܘܶܐ
këtla zij heeft ܟܷܬܠܰܗ
kmo hoeveel ܟܡܐ
kobo zij geeft ܟܐܒܐ
kodëmxina wij slapen ܟܳܕܷܡܟ݂ܝܢܰܐ
koḥozina wij zien ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ
koḥozitu jullie zien ܟܳܚܳܙܝܬܘ
kolëcsina wij kauwen ܟܳܠܷܥܣܝܢܰܐ
kolozam het is noodzakelijk ܟܳܠܳܙܰܡ
komacbar hij brengt naar binnen ܟܳܡܰܥܒܰܪ
komalxina wij lopen ܟܳܡܰܠܟ݂ܝܢܰܐ
komaxifi vergemakkelijken ܟܳܡܰܟ݂ܝܦܝ
komcawni zij laten zien ܟܳܡܥܰܘܢܝ
komdabar hij stuurt, controleert ܟܳܡܕܰܒܰܪ
komëjġal hij spreekt ܟܳܡܷܔܓ݂ܰܠ
komëjġolina wij spreken ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝܢܰܐ
komëjġolo zij spreekt ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܐ
komifalaġ het wordt opgedeeld ܟܳܡܝܦܰܠܰܓ݂
komkamli zij vervullen ܟܳܡܟܰܡܠܝ
komkase hij bedekt ܟܳܡܟܰܣܶܐ
konëqḥina wij ruiken ܟܳܢܷܩܚܝܢܰܐ
konëṭri zij beschermen ܟܳܢܷܛܪܝ
konoṭar hij beschermt ܟܳܢܳܛܰܪ
koqaymina wij staan op ܟܳܩܰܝܡܝܢܰܐ
korëhṭina wij rennen ܟܳܪܷܗܛܝܢܰܐ
korohaṭ hij rent ܟܳܪܳܗܰܛ
kosawco zij raakt verzadigd ܟܳܣܰܘܥܐ
kosaymo zij maakt, doet ܟܳܣܰܝܡܐ
košëmcina wij horen ܟܳܫܷܡܥܝܢܰܐ
košotina wij drinken ܟܳܫܳܬܝܢܰܐ
koṭëcmina wij proeven ܟܳܛܷܥܡܝܢܰܐ
koṯën zij komen ܟܐܬ݂ܷܢ
koṭorën zij laten ܟܳܛܳܪܷܢ
koyaw (dat) het pijn doet ܟܳܝܰܘ
koyoraw hij groeit ܟܳܝܳܪܰܘ
kuxlina wij eten ܟܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
laltaḥ onder, beneden ܠܰܠܬܰܚ
larwal buiten ܠܰܪܘܰܠ
lawġël binnen ܠܰܘܓ݂ܷܠ
layt er is niet, geen ܠܰܝܬ
lišono taal, tong ܠܝܫܳܢܐ
lo mëjġolat niet praten ܠܐ ܡܷܔܓ݂ܳܠܰܬ
lwošo kleding ܠܘܳܫܐ
mar zeg het maar (gebiedende wijs ev.) ܡܰܪ
medone dingen ܡܶܕܳܢܶܐ
mëmloyo (dat) het vol wordt ܡܷܡܠܳܝܐ
mitakiwi (dat) ze niet aangetast worden ܡܝܬܰܟܝܘܝ
moro eigen ܡܳܪܐ
muḥo hersenen ܡܘܚܐ
muklo eten ܡܘܟܠܐ
nafše (m.) hij (zich) zelf ܢܰܦܫܶܗ
nḥiro neus ܢܚܝܪܐ
nošo mens ܢܳܫܐ
nqoḥo ruiken ܢܩܳܚܐ
qḏolo hals, nek ܩܕ݂ܳܠܐ
qoyaṯ (dat) het aanstoot ܩܳܝܰܬ݂
raġlo (v.), (mv.) raġle, raġloṯe voet, been ܪܰܓ݂ܠܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܪܰܓ݂ܠܶܐ، ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ
rakiwo yo hij bestaat uit ܪܰܟܝܘܐ ܝܐ
rakuto yo zij bestaat uit ܪܰܟܘܬܐ ܝܐ
rëġše zintuigen, gevoelens ܪܷܓ݂ܫܶܐ
rëġše du nošo de menselijke zintuigen ܪܷܓ݂ܫܶܐ ܕܘ ܢܳܫܐ
rišo hoofd ܪܝܫܐ
sacro haren ܣܰܥܪܐ
saqo (v.), (mv.) saqe onderbeen ܣܰܩܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܣܰܩܶܐ
skale (v.) skelet, geraamte ܣܟܰܠܶܐ (ܐܰܬ݂)
ṣadro borst ܨܰܕܪܐ
ṣawco (v.), (mv.) ṣawcoṯe vinger ܨܰܘܥܐ (ܐܰܬ݂)؛ ܨܰܘܥܳܬ݂ܶܐ
šabṯo week ܫܰܒܬ݂ܐ
šëkël soort ܫܷܟܷܠ
šmoco horen ܫܡܳܥܐ
štoyo drinken ܫܬܳܝܐ
šurone wanden, muren ܫܘܪܳܢܶܐ
šušefo (v.) doek ܫܘܫܶܦܐ (ܐܰܬ݂)
tarte kore twee keer ܬܰܪܬܶܐ ܟܳܪܶܐ
ṭafroṯe nagels ܛܰܦܪܳܬ݂ܶܐ
ṭcomo proef ܛܥܳܡܐ
ucdo nu ܐܘܥܕܐ
wariḏe spieren ܘܰܪܝܕ݂ܶܐ
woliṯo taak, functie ܘܳܠܝܬ݂ܐ
zcuro (m.) jongen, klein ܙܥܘܪܐ
zcurto(v.) meisje, kleintje ܙܥܘܪܬܐ