The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.

Het fonetisch systeem - medeklinkers

Het Surayt bevat medeklinker-achtige klanken die uitleg nodig hebben omdat de uitspraak verschilt van veel andere talen. Dat zijn de volgende medeklinkers:

c Emfatische klank, komt diep uit de keel ܥ
cayno oog ܥܰܝܢܐ
arbco vier ܐܰܪܒܥܐ
tašciṯo verhaal ܬܰܫܥܝܬ݂ܐ

 

č Stemloze klank, vergelijkbaar met Tsj als in Tsjechie ܫ̰
čanṭa tas ܫ̰ܰܢܛܰܐ
čaket jaz ܫ̰ܰܟܶܬ
käčal kaal ܟܱܫ̰ܰܠ
Stemhebbende klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak van th als in this ܕ݂
aḏno oor ܐܰܕ݂ܢܐ
ceḏo feest ܥܶܕ݂ܐ
qḏolo nek ܩܕ݂ܳܠܐ
ġ Stemhebbende klank, vergelijkbaar met de Franse uitspraak van de r als in rendezvous ܓܼ
ġalṭo fout ܓ݂ܰܠܛܐ
darġo trap ܕܰܪܓ݂ܐ
kaġat papier ܟܰܓ݂ܰܬ
Emfatische klank, komt diep uit de keel ܚ
ḥolo oom ܚܳܠܐ
aḥuno broer ܐܰܚܘܢܐ
qaḥwa koffie ܩܰܚܘܰܐ
j Stemhebbende klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak van j in jungle ܔ
jëddo grandfather ܔܷܕܕܳܐ
jirane buren ܔܝܪܰܢܶܐ
fujo honingmeloen ܦܘܔܐ
q De letter q wordt uitgesproken als de Nederlandse k, maar harder en dieper in de keel ܩ
qaḥwa koffie ܩܰܚܘܰܐ
qḏolo nek ܩܕ݂ܳܠܐ
carquwo hiel ܥܰܪܩܘܘܐ
r R-klank met een rollende tong ܪ
rabëc lente ܪܰܒܷܥ
abro zoon ܐܰܒܪܐ
rastorant restaurant ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ
s Komt overeen met de stemloze s-klank als in gemis ܣ
sëdro klas ܣܷܕܪܐ
sësyo paard ܣܷܣܝܐ
nisën april ܢܝܣܷܢ
š Stemloze klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak van sh in sheep ܫ
šato jaar ܫܰܬܐ
dašëšto rijstepap ܕܰܫܷܫܬܐ
gušmo lichaam ܓܘܫܡܐ
(Gevelariseerde) ṣ-klank uitgesproken vanuit de achterkant van de tong ܨ
ṣafro ochtend ܨܰܦܪܐ
ṣërto afbeelding ܨܷܪܬܐ
caṣriye avond ܥܰܨܪܝـܝܶܐ
(Gevelariseerde) -klank uitgesproken vanuit de achterkant van de tong ܛ
ṭëbbax augustus ܛܷܒܒܰܟܼ
bayṭar dierenarts ܒܰܝܛܰܪ
qaṭiro yoghurt ܩܰܛܝܪܐ
Stemloze klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak van th in thousand ܬܼ
iqarṯo familie ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ
aṯto vrouw ܐܰܬ݂ܬܐ
barṯo dochter ܒܰܪܬܼܐ
v Stemhebbende klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak vanv in very ܒ݂
villa villa ܒ݂ܝܠܠܰܐ
Viyana Wenen ܒ̣ܝܝܰܢܰܐ
talavizyon televisie ܬܰܠܰܒܼܝܙܝܳܢ
w Stemhebbende klank, vergelijkbaar met de Engelse uitspraak van w in what ܘ
ḥawro vriend ܚܰܘܪܐ
wacdo afspraak ܘܰܥܕܐ
cawodo medewerker ܥܰܘܳܕܐ
x Stemloze klank vergelijkbaar met de g of ch als in melig of vocht ܟ݂
xabro woord ܟ݂ܰܒܪܐ
dmoxo slaap ܕܡܳܟ݂ܐ
maṭbax keuken ܡܰܛܒܰܟ݂
z Onveranderd vergelijkbaar met de z ܙ
zabno tijd ܙܰܒܢܐ
mazlo vertrek ܡܰܙܠـܐ
cezo geit ܥܶܙܐ
ž Stemhebbende sh-klank, vergelijkbaar met de g van gelei ܙ̰
žäbaše watermeloen ܙ̰ܱܒܰܫܶܐ
Aržantin Argentijn ܐܰܪܙ̰ܰܢܬܝܢ
dëžmën vijand ܕܷܙ̰ܡܷܢ