The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.

 Credits

Productieteam

Prof. Dr. Shabo Talay                Wetenschappelijke leiding, Contentontwikkeling, Redactie

Murat Can                                 Auteur van de teksten, Contentontwikkeling, Redactie

Barbara A. Üzel                        Contentontwikkeling, Redactie

Nicolas Atas                              Contentontwikkeling, Redactie

Dr. Naures Atto                         Contentontwikkeling, Redactie

Polycarpus Dr. Augin Aydin     Redactie

Dr. Jean Yoseph                         Redactie, Layout

Hanibal Romanos                      Redactie

Soner Ö. Barthoma                    Coördinatie , Redactie

 

Adviesraad en externe beoordelaars

Prof. Otto Jastrow (Universiteit van Tallinn); Prof. Geoffrey A. Khan (Universiteit van Cambridge); Prof. Werner Arnold (Universiteit van Heidelberg), Prof. Dr. Sergey Loesov (RGGU Moscow); Ass. Prof. Dr. Ablahad Lahdo (Universiteit van Uppsala); Dr. Jan van Ginkel (Vrije Universiteit van Amsterdam)


Taalversies

Duits:               Barbara A. Üzel, Dr. Jean Yoseph, Charlotte Asbrock, Dr. Stefanie Rudolf, Eddy J. Talay

Engels:             Dr. Naures Atto (hoofdvertaler), Keri Miller (vertal. 1-2  en grammatica 13-16), Lea Rasche (vert. grammatica 3-12)

Zweeds:           Hanibal Romanos (vertal. 1-12), Dr. Ablahad Lahdo (vertal grammatica 1-16), Lena en Linda Haffo (vertal. 13-16 en  Woordenlijst)

Nederlands:     Murat Can (hoofdvertaler), Martin Can, Drs. Katrin Bakir-Can and Özcan Bozkurt (vertal. 1-2). Speciale dank aan Marjolijn Bakir voor het nakijken

Frans:              Nicolas Atas

Arabisch:         Dr. Jean Yoseph

Turks:              Ellie Dogan (hoofdvertaler), Soner Ö. Barthoma

 

Stemmen

Vrouwelijk:     Barbara A. Üzel, Ninhursag Tadaros and others

Mannelijk:       Murat Can, Dr. Jean Yoseph, Dr. Yousef Kouriyhe

 

Software en lay-out

Prof. Dr. Eckehard Schulz (Leipzig), Andy Wermke, Jonathan R. Schmid, Dr. Jean Yoseph and Soner Ö. Barthoma

 

Design

Vrije Universiteit van Berlin, CeDIS (Website)

Spektrum 44 GmbH, Germany (Web design)

Sharokin Betgevargis, USA (Logo, corporate design)