L'écran d'édition a besoin d'au moins 450 pixels en horizontal. Veuillez faire tourner votre écran ou utiliser un écran plus grand.
|
a) Le genre grammatical
En surayt, il y a deux genres grammaticaux : masculin (abrégé : m.) et féminin (abrégé : f.). Les substantifs et les adjectifs peuvent également être au singulier (abrégé : sg.) ou au pluriel (abrégé : pl.). Les mots féminins finissent généralement au singulier par -to ـܬܐ/-ṯo ـܬ̣ܐ :
Les mots masculins singuliers finissent par -o ـܐ:
Les exceptions à cette règle sont les substantifs féminins en -o/ـܐ et les substantifs masculins en -to/ـܬܐ: Féminin: -o / ـܐ
Les mots féminins avec la terminaison -o/ـܐ désignent les êtres vivants féminins ou les parties du corps par paires. Dans cette catégorie se trouvent également beaucoup de mots d’emprunt. Masculin: -to / ـܬܐ
Le /t ܬ/ à la fin de ces mots masculins fait partie de la racine du mot et est, par coïncidence, identique à la terminaison du féminin. On reconnait sans problème le genre des substantifs grâce à l’article.
b) La copule
Le Surayt n’a pas d’équivalent direct du verbe français « être ». Pour cette raison, on utilise une forme abrégée du pronom personnel qui suit le mot ou la phrase en question:
| |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère pers. |
no |
(je) suis |
ܢܐ |
na |
(nous) sommes |
ܢܰܐ |
| 2ème pers. |
hat |
(tu) es |
ܗܰܬ |
hatu |
(vous) êtes |
ܗܰܬܘ |
| 3ème pers. |
yo |
(il/elle) est |
ܝܐ |
ne |
(ils/elles) sont |
ܢܶܐ |
Exemples:
|