L'écran d'édition a besoin d'au moins 450 pixels en horizontal. Veuillez faire tourner votre écran ou utiliser un écran plus grand.

Une langue, deux alphabets

Le Surayt reste encore principalement une langue orale. Il n’a pas encore d’écriture standardisée et reconnue par tous. Pour ce cours, nous utiliserons une méthode avec deux écritures. Tous les contenus en Surayt seront présentés dans deux écritures, à savoir l’écriture syriaque (araméenne) et une écriture développée pour le Surayt à partir de l’écriture latine.

L’alphabet latin du Surayt comprend, en plus des lettres du français, quelques lettres nouvellement conçues, qui couvrent l’ensemble des sons du Surayt. Il a 37 lettres:

Aa, Ää, Bb, Cc, Čč, Dd, Ḏḏ, Ee, Ëë, Ff, Gg, Ġġ, Hh, Ḥḥ, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Ṣṣ, Šš, Tt, Ṭṭ, Ṯṯ, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Žž.

Pour en connaître la prononciation exacte, écoutez les exemples et lisez les descriptions des lettres dans la leçon 2.1