a) Vergangenheitsform der Kopula
Die unter Grammatik 4b) vorgestellte Kopula hat eine Vergangenheitsform:
Die dortigen Beispiele mit der Vergangenheitsform der Kopula lauten:
b) Das Verb: Imperfekt
Das Imperfekt wird aus der Grundform des Präsens mit Hilfe des Vergangenheitsmorphems -wa ـܘܰܐ gebildet, wobei –wa ـܘܰܐ an die Formen der 3. und 2. Personen angefügt wird. Bei den Formen der 1. Person wird es, zu –way- ـܘܰܝـ erweitert, zwischen der Präsensbasis und dem Flexionssuffix eingeschoben:
Das Imperfekt drückt im Surayt eine Handlung aus, die in der Vergangenheit andauerte oder gewohnheitsmäßig stattfand:
c) Das Verb: Plusquampräteritum
Wie das Imperfekt aus der Präsensform, wird das Plusquampräteritum aus der Form des Präteritums mit dem Vergangenheitsmorphem –wa ـܘܰܐ gebildet. Deshalb wird im Plusquampräteritum, wie im Präteritum, zwischen transitiven und intransitiven Verben unterschieden. Bei den transitiven Verben wird das -wa ـܘܰܐ als –way- ـܘܰܝـ zwischen der Basis grëš- ܓܪܷܫـ und dem Flexionssuffix eingeschoben. Die Abweichung für 3. und 2.Pl. gilt es zu beachten. Die unter Grammatik fürs Präteritum (G.8a) vorgestellten Verben haben im Plusquampräteritum folgende Formen:
Das Plusquampräteritum der intransitiven Verben wird entsprechend dem Imperfekt gebildet. Die Erweiterung mit –wa ـܘܰܐ ist identisch mit der des Imperfekts:
In seiner Funktion entspricht das Plusquampräteritum dem deutschen Plusquamperfekt und drückt eine Handlung aus, die bereits in der Vergangenheit abgeschlossen wurde:
|