تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

قواعد الدرس 8

أ) الفعل: الزمن الماضي

من المهم أن نميّز بين الأفعال اللازمة والمتعدية في معالجتنا للزمن الماضي. فالأفعال المتعدية هي تلك التي تحتاج إلى مفعول به، مثل ܓܳܪܰܫ ܇ ܓܘܪܫـ (ܓܪܷܫـ) (grëš-) goraš/gurš- "سحب (شيئاً)". أما الأفعال اللازمة فليس لها مفعول به، مثل ܕܳܡܰܟܼ : ܕܷܡܟ݂ـ (ܕܰܡܷܟ݂ـ) (damëx-) dëmx-/ domax "نام".

أما الفعل الماضي المتعدي فله صيغة أساسية واحدة (مثل: ܓܪܷܫـ grëš- "سَحَبَ"). في حين أن الفعل الماضي اللازم له صيغتان أساسيتان (مثل: ܕܰܡܷܟ݂ـ ܇ ܕܰܡܝܟ݂ـ -damëx/damix- "نام").

1. الأفعال المتعدية

اللواحق التالية تضاف إلى أساس الأفعال المتعدية في الماضي (مثل ܓܪܷܫـ grëš-) للإشارة إلى مفرد وجمع الأشخاص (غائب ومخاطب ومتكلم):

  مفرد جمع
الغائب (ذ) ـܠܶܗ -le ــܶܗ -Ce
الغائب (ث) ـܠܰܗ -la
المخاطب (ذ) ـܠܘܟ݂ -lux ـܟ݂ܘ -xu
المخاطب (ث) ـܠܰܟ݂ -lax
المتكلم ـܠܝ -li ـܠܰܢ -lan

اللاحقة Ce- في جمع الغائب أعلاه تعني أن الحرف الساكن الأخير من أساس الفعل يُضعّف وتُلحق به النهاية ــܶܗ e-. لذلك يمكن أن يحل أي حرف ساكن مكان /C/ (اختصار كلمة consonant "حرف ساكن"). ففي مثالنا ܓܪܷܫـ -grëš ستكون صيغة جمع الغائب ܓܪܷܫܫܶܗ grëšše "سحبوا".

التمييز بين المذكر والمؤنث يكون في مفرد الشخصين المخاطب والغائب في صيغة الماضي للأفعال المتعدية، وليس في مفرد الشخص المتكلم، كما رأينا في صيغتي المضارع والمستقبل.

والجدول التالي يبين تصريف الفعل ܓܪܷܫـ -grëš "سحب" المتعدي:

  مفرد جمع
الغائب (ذ) ܓܪܷܫܠܶܗ سَحَبَ grëšle ܓܪܷܫܫܶܗ سَحَبوا/ سحبن grëšše
الغائب (ث) ܓܪܷܫܠܰܗ سَحَبَت grëšla
المخاطب (ذ) ܓܪܷܫܠܘܟ݂ سَحَبتَ grëšlux ܓܪܷܫܟ݂ܘ سَحَبتُم/ سحبتن grëšxu
المخاطب (ث) ܓܪܷܫܠܰܟ݂ سَحَبتِ grëšlax
المتكلم ܓܪܷܫܠܝ سَحَبتُ grëšli ܓܪܷܫܠܰܢ سَحَبنا grëšlan

أمثلة أخرى لأفعال متعدية في الماضي:

ܣܰܪܐ ܙܘܷܢܠܰܗ ܫ̰ܰܢܛܰܐ سارو اشترت حقيبة Saro zwënla čanṭa
ܗܷܢܢܶܐ ܢܩܷܠܠܶܗ ܠܘ ܒܰܝܬܐ ܚܰܬ݂ܐ انتفلوا إلى البيت الجديد hënne nqëlle lu bayto ḥaṯo
ܫܪܷܚܠܶܗ ܐܘ ܡܶܕܶܐ ܕܷܪܫܷܡܠܶܗ شرح ما رسمه šrëḥle u mede dë ršëmle
ܐܘ ܐܰܪܫܝܬܰܟܬ ܪܫܷܡܠܶܗ ܦ݁ܠܰܢ المهندس المعماري رسم مخططاً u aršitakt ršëmle plan
ܐܘ ܐܰܕܰܝ ܦܬܷܚܠܶܗ ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ آداي فتح مطعماً u Aday ftëḥle rastorant

2. الأفعال اللازمة

تضاف اللواحق التالية إلى أساس الأفعال اللازمة في الماضي (مثل ܕܰܡܷܟ݂ـ damëx-ܕܰܡܝܟ݂ـ damix-) للإشارة إلى مفرد وجمع الأشخاص (غائب ومخاطب ومتكلم):

  مفرد جمع
الغائب (ذ) - -- - ـܝ -i
الغائب (ث) ـܐ -o  
المخاطب ـܬ -at   ـܝܬܘ -itu
المتكلم (ذ) ـܢܐ -no   ـܝܢܰܐ -ina
المتكلم (ث) ـܳܢܐ -ono  

تتوافق هذه اللواحق مع مثيلاتها في الزمن المضارع (انظر قواعد الدرس 7 أ). لذلك هناك اختلاف، كما هو الحال مع المضارع، بين المذكر والمؤنث لمفرد الشخصين المتكلم والغائب، دون الشخص المخاطب.

والجدول التالي يظهر تصريف الفعل اللازم في الماضي ܕܰܡܷܟ݂ـ -damëx / ܕܰܡܝܟ݂ـ damix- مرتبطاً باللواحق الإعرابية:

  مفرد جمع
الغائب (ذ) ܕܰܡܷܟ݂ نام damëx ܕܰܡܝܟ݂ܝ ناموا/ نمن damixi
الغائب (ث) ܕܰܡܝܟ݂ܐ نامت damixo
المخاطب ܕܰܡܝܟ݂ܰܬ نِمت damixat ܕܰܡܝܟ݂ܝܬܘ نِمتُم/ نمتن damixitu
المتكلم (ذ) ܕܰܡܷܟ݂ܢܐ نِمتُ damëxno ܕܰܡܝܟ݂ܝܢܰܐ نِمنا damixina
المتكلم (ث) ܕܰܡܝܟ݂ܳܢܐ نِمتُ damixono

أمثلة أخرى لأفعال لازمة في الماضي:

ܫܰܦܷܥ ܡܷܕܕܶܐ ܕܫܰܬܐ انقضت مدة سنة šafëc mëdde d šato
ܫܰܡܝܥܝ ܐܝ ܬܰܫܥܝܬ݂ܐ سمعوا القصة šamici i tašciṯo
ܐܰܝܟܐ ܝܰܠܝܦܰܬ ܗܳܠܰܢܕܳܝܐ؟ أين تعلمت الهولندية؟ ayko yalifat Holandoyo?
ܩܰܕܷܪ ܡܰܟ݂ܠܰܨ ܪܘܚܶܗ استطاع أن ينقذ نفسه qadër maxlaṣ ruḥe
ܐܰܚܢܰܐ ܝܰܠܝܦܝܢܰܐ ܐܘ ܠܝܫܳܢܐ نحن تعلّمنا اللغة aḥna yalifina u lišono

 

ب) الأعداد

يمكن الذهاب لقسم "ܒܢܳܝܐ العدّ Bnoyo" في الصفحة التالية من هذا الدرس، للتعرّف على الأرقام الأصلية والترتيبية. وما تجدر ملاحظته أنه لكل من الأرقام الأصلية والترتيبية من 1 - 10 صيغتان: مذكرة ومؤنثة. الصيغة المؤنثة تسبق الأسماء المؤنثة، والمذكرة تسبق الأسماء المذكرة. ويُجمع المعدود دائماً بدءاً من الرقم اثنين.

1. الأرقام الأصلية:

ث ذ
ܚܕ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬܐ امرأةٌ واحدةٌ ḥḏo aṯto ܚܰܐ ܓܰܘܪܐ رجلٌ واحدٌ ḥa gawro
ܬܰܪܬܶܐ ܢܝܫܶܐ امرأتان اثنتان tarte niše ܬܪܶܐ ܓܰܘܪܶܐ رجلان اثنان tre gawre
ܬܠܷܬ݂ ܢܝܫܶܐ ثلاثُ نساءٍ tlëṯ niše ܬܠܳܬ݂ܐ ܓܰܘܪܶܐ ثلاثةُ رجالٍ tloṯo gawre

تتم كتابة الأرقام من 21-29 ومن 31-39 ومن 41-49 إلخ. كما في اللغة العربية، بداية بالآحاد ثم العشرات، ويربطها حرف العطف "و": ܚܰܐ ܘܥܷܣܪܝ ḥa w cësri "واحد وعشرون". لذلك يتوقف استخدام العدد المذكر والمؤنث على جنس المعدود. وهذه القاعدة مماثلة لقاعدة الأعداد في اللغة العربية بخصوص توافق جنس العدد والمعدود ومخالفته.

2. الأعداد الترتيبية:

هناك سلسلة عامة في السورَيت، فيما يتعلق بالأعداد الترتيبية أول/أولى، ثانٍ/ثانية، إلخ.، تتكون من "ܕ d + أداة التعريف" (راجع قواعد الدرس 3 أ) لكل الأرقام. كما أن هناك سلسلة تقتصر على الأرقام 1 - 10 مستنبطة من السريانية الآرامية. أي أن هذه الأرقام يمكن التعبير عنها بطريقتين، وبقية الأرقام بطريقة واحدة فقط، هي السلسلة العامة، كما هو واضح في الصفحة التالية من هذا الدرس.