تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

لمحة ثقافية 3

الترحيب

يستخدم السريان كلمة "ܫܠܡܐ šlomo" للترحيب، وتعني حرفياً "سلام". فالشخص المقبل يقول "ܫܠܡܐ šlomo" ليرد عليه الشخص الموجود أصلاً في المكان بعبارة "ܒܫܰܝܢܐ   b šayno" "أهلاً وسهلاً"، والتي تعني حرفياً "بسلام". وعندما يسكن السريان في مكان ليست فيه السورَيت (أو الطورويو) اللغة السائدة، يستخدمون حينها عبارات الترحيب المنتشرة في المجتمع الذي يعيشون فيه، في حين أنه كثيراً ما تُسمع كلمة "ܫܠܡܐ šlomo" في حالات كهذه.

هناك مثلٌ شائع بالسورَيت بخصوص عبارة الترحيب هذه، يقول: U šlomo, u šlomo d Aloho yo "السلام هو سلام اللـه". أي أنه جيدٌ أن نلقي السلام أيضاً على الآخرين الذين قد لا تربطنا بهم علاقة ما.