تتطلب شاشة التحرير 450 بكسل على الأقل من المساحة الأفقية. يرجى تدوير جهازك أو استخدام جهاز بشاشة أكبر.

 الصوائت - النظام الصوتي

توجد في السورَيت الصوائت التالية: /a/، /e/، /i/، /o/، /u/ و /ë/. وباستثناء /ë/ عادة ما تُنطق هذه الصوائت طويلة في المقاطع الصوتية المفتوحة وقصيرة في المقاطع الصوتية المغلقة.

ركبة barko bar-ko ܒܰܪܟܐ
بناية، عمارة cmara cma:-ra ܥܡܰܪܰܐ
معزة cezo ce:-zo ܥܶܙܐ
قيمة ṭimo i:-mo ܛܝܡܐ
ساعة šocṯo šoc-ṯo ܫܳܥܬܼܐ
مرحباً šlomo šlo:-mo ܫܠܳܡܐ
فرح، سعادة fṣiḥuṯo fṣi-ḥu-ṯo ܦܨܝܚܘܬܼܐ
طعام muklo muk-lo ܡܘܟܠܐ

الصوائت الطويلة في المقاطع الصوتية المغلقة، تماماً مثل الصوائت القصيرة في المقاطع الصوتية المفتوحة، تشكل استثناء ويجب تعلّمها بشكل منفصل. إذ إن الأمر هنا كثيراً ما يتعلق بمفردات غير قياسية أو حتى مستعارة من اللغات الأخرى التي يتحدث بها متكلمو السورَيت.

1. صوائت طويلة في مقاطع صوتية مغلقة

فيلم fëlim fë-li:m ܦܷܠܝܡ
أيضاً heš he:š ܗܶܫ
محرك moṭor mo-ṭo:r ܡܳܛܳܪ
بار، حانة bar ba:r ܒܰܪ

2. صوائت قصيرة في مقاطع صوتية مفتوحة

إلى جانب الصائت القصير / ܷ ë/ يحتوي نظام كتابة السورَيت الصائت القصير /a/ أيضاً، ويُكتب كالتالي: / ܱ ä/. ولكن ولأسباب تعليمية لن نرى هذا الصائت إلا في دروس لاحقة. أما الآن فسيُكتب مثل الصائت المعروف /a/ وفتوحو ܰ.

بطيخ أحمر، جبس žäbaše ܙ̰ܱܒܰܫܶܐ žabaše ܙ̰ܰܒܰܫܶܐ
كثير ġäläbe ܓ݂ܱܠܱܒܶܐ ġalabe ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ
أصلع käčal ܟܱܫ̰ܰܠ kačal ܟܰܫ̰ܰܠ

الصائت القصير / ܷ ë/ المعروف أيضاً بـ "Schwa شوا"، يشبه حركة حرف الميم في كلمة "مفتاح mǝftāḥ" في معظم اللهجات العربية السورية. إلا أنه قد يظهر في أشكال مقاطع صوتية مختلفة:

بقرة tërto tër-to ܬܷܪܬܐ
بعد، بعد ذلك bëṯër bë-ṯër ܒܷܬܼܷܪ
اسم، قليل ëšmo ëš-mo ܐܷܫܡܐ
دقيقة qaṭënto qa-ṭën-to ܩܰܛܷܢܬܐ

ولأسباب لغوية تاريخية غالباً لا يمكن التمييز بين /ë/ والصوائت القصيرة /u/, /o/, /i/, /e/ في المقاطع المغلقة.

نطق آخر نطق آخر
šocṯo šëcṯo ساعة ܫܷܥܬܼܐ ܫܳܥܬܼܐ
dukṯo dëkṯo مكان ܕܷܟܬܐ ܕܘܟܬܐ
ḥulto ḥëlto خالة ܚܷܠܬܐ ܚܘܠܬܐ
qaṭënto qaṭinto دقيقة ܩܰܛܝܢܬܐ ܩܰܛܷܢܬܐ
mëlṯo melṯo كلمة ܡܶܠܬܼܐ ܡܷܠܬܼܐ